俄语：登山运动

登山运动

альпинизм

登山队

команда альпинистов;группа альпинистов

登山运动员

альпинист(-ка)

登山营

альпинистский лагерь;альплагерь

登山上衣

куртка альпиниста

防风衣

анорак

鸭绒衣

одежда на гусином пуху; альпинистка

登山鞋

альпинистские ботинки

冰爪；抓钩

кошка

护目镜

Противо-защитные очки; очки для защиты глаз

睡袋

спальный мешок

铁头登山杖；探测棒

альпеншток

冰镐

ледоруб

冰锥（钢锥）

(альпинистский)крюк ледовой

岩石钢锥

скальный крюк

钢锥锤

молоток

尼龙登山绳

нейлоновая альпинистская веревка

保护绳

страхующая веревка(канат)

主绳

основная веревка

绳梯

веревочная лестница

拴绳保护

страхование обвязанной веревкой

步话机

портативный приемопередатчик

汽油炉

спиртовка

氧气瓶

кислородный цилиндр(контейнер, баллон)

集体精神

дух коллектива

顶点，顶峰

вершина горы

最难攀登的山顶

труднейшая высота

保护者

страховщик, страхующий

登山技术

техника альпинистская;техника восхождения

营救组

спасательная группа

不使用氧气的

без применения кислорода; без кислорода

大本营

базовый лагерь

帐篷

палатка

营地

место стоянки; место расположения

高山营

альпийская база; база высоко в горах

雪盲

снеговая слепота

雪崩

снежная лавина; снежный обвал

暴风雪

метель

冰川

ледник; глетчер

冰川舌

Дедиковой язык

冰瀑区

район ледопадов

冰裂缝

ледяная трещина; трещина во льду

石崩

камнепад; лавина камней; каменный обвал

无法攀登的

недоступная; нельзя совершить восхождение

未经攀登的

непокоренная; никто не восходил

适应性训练

тренировка по акклиматизации

高山反应

влияние на организм высоты

空气稀薄

разреженный воздух

高山病

горная болезнь

冻伤

обморозить; отморозить; обморожение

冻雪作业

лазание по льду

岩石作业

лазание по скалам; скалолазание

结绳

связка

绕绳下降

спуск по веревке

征服

покорение; победное восхождение

攀登

восхождение; лазание

单人攀登

восхождение в одиночку

突击组

штурмовая группа

侦察组

разведывательная группа

 eluosi.net 修正版