排球比赛词汇一

跑动传球

передача мяча в движении

二传

вторая передача

二传手

разыгрывающий;связующий

跳起二传

вторая передача в прыжке

吊球

легкий переброс мяча за блок; опускать мяч за блок

扣球；进攻

удар; гасить мяч; нападающий удар

捞救球

поднимать мяч;поднимание мяча

推球

толкание

铲球

подкат под мяч

飘球

колеблющийся мяч

抛起（发球动作）

подброс мяча(при подаче)

倒地传球

передача мяча в падении

鱼跃救球

поднимание мяча в броске(в нырке)

将网上球托起

приподнять мяч над сеткой

跨步

ступающий шаг

蹲到球下面去

подседать под мяч

滑步

скользящий шаг

甩腕

вращение кистей

手腕动作

кистевое движение

发球权

право подачи

发球区

зона подачи

攻击区；前区

первая линия;линия нападения

后区

задняя линия;линия нападения

死角

мертвая зона

后排左（一号位）

игрок на первом номере

后排右（二号位）

игрок на втором номере

平拉开传球

продольная передача на столб

拉开扣球

удар с прострелов

上手传球

верхняя передача;передача сверху

下手传球；垫球

нижняя передача;передача снизу

近体快球

удар с короткой передачи

平拉开

прострел

背溜

залегание за спину разыгрывающего

时间差

затяжной удар; удар с затяжкой

空当；无防守区

незащищенное место;пустое место

换位

смена мест

掩护

подстраховка

掩护跳起；晃跳

отвлекающий прыжок

迷惑对方的打法

игра, приводящая противника в заблуждение

多变打法

разнообразная игра

发变化球

варьирование подачей

掌握时机

использовать возможность

球网

сетка

网柱

стойка;столб

标志带

боковая лента

标志带外的球

мяч<за лентой>

一局

партия;сет

传近网球

передача мяча близкого от сетки

传远网球

передача мяча далекого от сетки

单手托球

сыграть одной рукой; поднятие мяча одной рукой