|
乒乓球 |
настольный теннис;пинг-понг |
|
世界乒乓球锦标赛 |
чемпионат мира по настольному теннису |
|
斯韦思林杯（男子团体） |
Кубок Свайтлинга; командные соревнования мужчин |
|
马赛尔·考比伦杯（女子团体） |
командные соревнования для женщин;кубок Корбийоа |
|
圣·盖赖德杯（男子单打） |
одиночный разряд-мужчины |
|
吉·盖斯特杯（女子单打） |
одиночный разряд-женщины |
|
伊朗杯（男子双打） |
мужской парный разряд |
|
波普杯（女子双打） |
женский парный разряд |
|
赫杜塞克杯（混合双打） |
смешанный парный разряд |
|
朱比列杯（元老赛） |
соревнования ветеранов |
|
亚非乒乓球友好邀请赛 |
Азио-африканские товарищеские соревнования по настольному теннису |
|
亚洲乒乓球锦标赛 |
Чемпионат Азии и Африки по настольному теннису |
|
亚非拉乒乓球友好邀请赛 |
Азио-африкано-латиноамериканские товарищеские соревнования по настольному теннису |
|
发球 |
подача |
|
独特（巧妙）发球 |
оригинальная подача |
|
发球员 |
подающий |
|
重发 |
повторная подача;еще раз |
|
合法发球 |
правильная подача |
|
发球得分 |
получить очко с помощью подачи |
|
发球抢攻 |
использование подачи для нанесения удара |
|
接发球得分 |
получение очка после приема подачи |
|
接发球抢攻 |
ответный удар после подачи |
|
双打发球落到球员左半区 |
неправильная подача мяча на левую половину стола принимающего при парном разряде |
|
合法还击 |
правильный ответный удар |
|
选方位和发球 |
выбор стороны и подачи |
|
换方位（发球） |
перемена мест(при подаче) |
|
发球失误 |
неудачная подача |
|
回球失误 |
неудачный ответный удар |
|
（发球时）抛球 |
подброс мяча(при подаче) |
|
擦边球 |
касание мяча края стола |
|
滚网球 |
мяч от сетки; мяч, задевший сетку |
|
两跳 |
двойной отскок |
|
连击 |
двойной удар |
|
出界 |
аут;за |
|
打球出界 |
после удара мяч не попал на стол;аут |
|
落网 |
мяч в сетке |
|
拦击 |
прием мяча на полулете |
|
直拍握法 |
хватка пером; держать ракетку вертикально |
|
正（反）贴胶板 |
ракетка с шероховатой резиновой поверхностью,ракетка с гладкой резиновой поверхностью |
|
阴阳拍 |
ракета с неодинаковой поверхностью; комбинированная ракетка |
|
球拍套 |
чеход для ракетки |
|
球台面 |
поверхность стола |
|
左（右）半区 |
левая(правая)половина |
|
台角 |
угол стола |
|
台架 |
козлы для стола |
|
台边 |
ребро стола |
|
局末平分（20平） |
ничейный счет(двадцать-двадцать) |
|
左利者；左撇子 |
левша |
|
试球 |
проба мяча |
|
一局的最后一球 |
сетбол |
|
把比分拉平 |
сравнивать счет |
eluosi.net 修正（此单词请再自己查看一下）