足球比赛俄语词汇(1)

足球

футбол

女足球

женский футбол

足球运动员

футболист(-ка)

足球场

футбольное поле

中场

середина;центр поля

中圈

центральный круг

罚球区

штрафная площадка

足球鞋

бутсы;футбольные ботинки

护腿套

гетры

球门区

вратарская площадка

球门线

линия ворот

角球门

сектор для углового удара

球门

ворота

球门柱

штанга боковая

球门梁

перекладина;штанга верхняя

足球队

футбольная команда

守门员

вратарь;голкипер

后卫

защитник;игрок обороны

左（右）后卫

левый(правый)защитник

中卫

центральный защитник;центр защиты

前卫

полузащитник

左（右）前卫

левый(правый)полузащитник

前锋

нападающий

得分手

результативный игрок

中锋

центральный нападающий;центр нападения

右（左）内锋

правый(левый)полусредний нападающий

右（左）锋

правый(левый)нападающий

开球

ввод мяча в игру; начальный удар по мячу; начало игры

倒钩球

удар по мячу через голову; удар через себя в падении

平胸球

удар по мячу грудью

角球

угловой удар;корнер

球门球

удар от ворот

地面球

низкий мяч

手触球

касаться мяча рукой; играть рукой; касание мяча рукой

头球

играть головой;удар головой

点球

одиннадцатиметровый удар;пенальти

罚点球

назначить одиннадцатиметровый удар(пенальти)

罚任意球

назначить штрафной удар

掷界外球

вбрасывание мяча из боковой линии

裁判员抛球

ввод мяча в игру судьей; ввод спорного мяча

控制球；运球

владеть мячом;вести мяч

正面抢截

отбор мяча;перехват

身体阻挡

остановка телом

混战（特指球门前）

суматоха у ворот

罚点球制

серия одиннадцатиметровых ударов

点球决胜负

выявление победителя с помощью одиннадцатиметровых ударов

合理冲撞

игра корпусом(телом)в пределах правил; правильный толчок

胸部挡球

остановка мяча грудью

盯人防守

защита с индивидуальной опекой; персональная защита

短传

короткая передача;короткий пас

长传

длинная передача

连续传球

серия передач

假动作

обманное движение;финт

鱼跃顶球

удар головой в броске;удар нырком

跳起顶球

удар головой в прыжке

（守门员）托救球

отбить мяч

（守门员）跳起抓好球

(вратарь)надежно взять в руки мяч в прыжке

双拳击球

отбивание мяча кулаками

边线传球

передача с края

高吊传球

навесная передача мяча; высокий навес мяча на ворота

弧线传球

дугообразная передача мяча

交叉传球

перекрестная передача мяча

凌空传球

передача мяча с лета

三角传球

передача мяча треугольником

滚地传球

передача мяча перекатыванием по земле; низкая передача мяча

铲球

подкат

解除危险的球

отбить опасный мяч