中俄文中药词汇大全

1. Лекарства, способствующие устранению наружного синдрома
(освобождению поверхности тела от патогенной Ци) 
1.1. Острые и теплые лекарства,
способствующие устранению наружного синдрома
(рассеивающие ветер-холод) 
?   Трава эфедры (麻黄)  
?    Ветвь коричника (桂枝)  
?    Трава копытня (细辛)  
?    Лист периллы (紫苏)  
?    Трава схизонепеты (荆芥)  
?    Корень сапожниковии (防风)  
?    Корневище и корень нотоптеригиума (羌活)  
?    Корневище лигустикума китайского (藁本)  
?    Корень дудника даурского (白芷)  
?    Плод дурнишника (苍耳子)  
?    Бутон магнолии (辛夷)  
?    Луковица лука-батуна (葱白)  
?    Свежее корневище имбиря (生姜)  
?    Трава эльсгольции (香薷)  
?    Трава кориандра (胡荽)  
?    Лист тамариска (柽柳)  

1.2. Острые и прохладные лекарства,
способствующие устранению наружного синдрома
(рассеивающие ветер-жар) 
?    Трава мяты (薄荷)  
?    Плод лопуха (牛蒡子)  
?    Оболочка личинки цикады (蝉衣)  
?    Лист шелковицы (桑叶)  
?    Цветок хризантемы (菊花)  
?    Плод прутняка (蔓荆子)  
?    Обработанное семя сои (淡豆豉)  
?    Корень пуерарии (葛根)  
?    Корневище цимицифуги (клопогона) (升麻)  
?    Корень володушки (柴胡)  
?    Трава многокоренника (浮萍)  
?    Трава хвоща (木贼)  
2. Лекарства, охлаждающие жар 

2.1. Лекарства, охлаждающие жар и очищающие от огня 
?    Гипс (石膏)  
?    Корневище анемаррены (知母)  
?    Корневище тростника (芦根)  
?    Корень трихозантеса (天花粉)  
?    Лист листоколосника (бамбука) (竹叶)  
?    Лист лофатерума (淡竹叶)  
?    Плод гардении (栀子)  
?    Трава коммелины (鸭跖草)  
?    Колос черноголовки (夏枯草)  
?    Семя кассии (决明子)  
?    Бутон будлеи (密蒙花)  
?    Семя целозии (青箱子)  

2.2. Лекарства, охлаждающие жар и иссушающие сырость 
?    Корень шлемника (黄芩)  
?    Корневище коптиса (黄连)  
?    Кора бархатного дерева (黄柏)  
?