中俄文中药词汇大全

来源:驻俄大使馆 日期:2020-02-02

  
?
    Смолистая древесина аквиларии (沉香)  
?
    Корневище сыти (香附)  
?
    Плод мелии (川楝子)  
?
    Луковица лука крупнотычинкового (薤白)  
?
    Корень линдеры (乌药)  
?
    Чашечка цветка хурмы (柿蒂)  
?
    Семя личи (荔枝核)  
?
    Бутон шиповника (玫瑰花)  
9. Лекарства, устраняющие скопление пищи
 
?
    Плод боярышника (山楂)  
?
    Лекарственные дрожжи (神曲)  
?
    Сушеные ростки ячменя (麦芽)  
?
    Сушеные ростки риса (谷芽)  
?
    Семя редиса (莱菔子)  
10. Лекарства, изгоняющие паразитов
 
?
    Плод квисквалиса (使君子)  
?
    Кора мелии (苦楝皮)  
?
    Семя ареки (槟榔)  
?
    Склероций полипоруса (雷丸)  
?
    Корневище папоротника (贯众)  
11. Лекарства, останавливающие кровотечения
 

11.1. Лекарства, остужающие кровь и останавливающие кровотечения
 
?
    Трава или корень бодяка (大蓟)  
?
    Трава волчеца (小蓟)  
?
    Корень кровохлебки (地榆)  
?
    Цветок софоры (槐花)  
?
    Корневище императы (白茅根)  
?
    Облиственная ветвь туи (侧柏叶)  
?
    Корень щавеля (羊蹄)  

11.2. Лекарства, растворяющие застой крови и останавливающие кровотечения
 
?
    Корень марены (茜草)  
?
    Пыльца рогоза (蒲黄)  
?
    Корень псевдоженьшеня (三七)  
?
    Жженый волос человека (血余炭)  

11.3. Лекарства с вяжущими свойствами, останавливающие кровотечения
 
?
    Корневище блетиллы (白及)  
?
    Трава репейничка (仙鹤草)  

11.4. Лекарства, прогревающие каналы и останавливающие кровотечения
 
?
    Лист полыни (艾叶)  
?
    Обожженная глина кухонного очага (灶心土)  
12. Лекарства, оживляющие кровь и растворяющие застой крови
 
12.1. Лекарства, оживляющие кровь и останавливающие боль
 
?
    Корневище лигустикума чуань-цюн (川芎)  
?
    Корень куркумы ароматной (郁金)  
?
    Корневище куркумы длинной (姜黄)  
?
    Смола босвеллии (乳香)  
?
    Смола коммифоры мирра (没药)  
?
    Помет летяги (五灵脂)  

12.2. Лекарства, оживляющие кровь и нормализующие менструальную функцию
 
?
    Корень шалфея (丹参)  
?
    Цветок сафлора (红花)
    A+
声明:本文转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表赞同其观点和对其真实性负责。