Искусство игры на гуцинь
中国古琴艺术
Гуцинь – древнейший щипковый инструмент народности хань, обладае
丝绸之路经济带 造福沿途人民
Стратегическая концепция «Экономический коридор Шелкового пути» открывает
новую идею и платформу для о
俄语小笑话:不该说的话
-Выходи за меня замуж!
-嫁给我吧!
- Хорошо.
-好的。
Тишина...
一片寂静......
- Почему ты больше ничего
2014年俄罗斯总统普京新年贺词
Дорогие друзья! 亲爱的朋友们! Мы с вами на пороге нового, 2014 года. Через несколько минут мы шагнём из настояще
全球化跨文化视角中的中国梦
8 декбря в Шанхае состоялся второй круглыйстол на тему «Китайская мечта и
мировой расцвет» в рамках между
中国将实行公共场所全面禁烟的法规
Английский «Гардиан»: Китай рассматривает вопрос запрета курения в
публичных местах по всей стране
英
涮羊肉俄语版介绍
БЛЮДО ШУАНЬЯНЖОУ (涮羊肉)
(баранина, сваренная в китайском самоваре)
Буквальное название этого блюда
故宫将开放“女性世界”
Директор музея Гугун Шань Цзисян 8 декабря на научном симпозиуме по
вопросам продолжительного развития к
网民为霾买单8.7亿
Согласно данным сайта «Таобао», за 2013-й год пользователи портала
потратили 870 млн. юаней на покупку респир
俄语阅读:настоящее счастье真正的幸福
[写作构思]
(1) Своё представление о счастье
(2) О том, какие люди одиноки.
(3) О том, какие люди по-настоящ
俄汉对照《红莓花儿开》
ОЙ ,ЦВЕТЁТ КАЛИНА 红 莓 花 儿 开1.Ой ,цветёт калина в поле у ручья,парня молодого полюбилая. 田野小河边红莓花儿开,有一位少年真使
俄语诗歌 叶赛宁 夜
Ночь" Сергея Есенина俄语诗歌 叶赛宁 夜Тихо дремлет река.Темный бор не шумит.Соловей не поет,И дергач не кричит.Ночь. В
俄语阅读:Поездка в Москву莫斯科之行
Поездка в Москву
[写作构思]
(1)О телебашне
(2)Вид на Москву
Говорят, лучите один раз увидеть, чем ст
沉浮“倒爷”与开店的中国留学生
Силуэты китайских «перекупщиков»
中国“倒爷”的背影
Рассказывая о развивающем российскую экономику кита
双语阅读:二胎是个“奢侈品”
Второй ребенок является «роскошью» для большинства семей Шанхая
二胎是个“奢侈品” 不是人人都“消费”得起
В соответ
俄语歌ХТБ Шаровая молния
Текст песни(слова) ХТБ - Шаровая молния (ft. Dramma)В этом тексте песни всё ещё возможны неточности.Видишь ошибку? Н
人民币在俄罗斯受欢迎
Увеличение сделок в жэньминьби, китайская валюта пользуется большим спросом
в России
交易激增-人民币在俄罗斯受追
如何成功拿下俄语面试
谈谈自己
1.Расскажите немного о себе. 简单谈谈你自己
2. Почему вы считаете себя достойным занять должность? В ч
Qontrast - Часы
Qontrast - ЧасыИмея много времени, ты бы раздавал его?У меня всегда только день. А сколько тебе нужно?Если не смотр
玩转中国:北京雍和宫(上)
Общие сведения
Сегодня мы поедем в самый крупный в Пекине ламаистский монастырь —— храм
Юнхэгун. Он р
俄汉对照我走向激流的河畔
前苏联歌曲我走向激流的河畔创作于1941年,卫国战争前夕。曲作者佚名。这首歌唱家乡、歌唱祖国的甜美的歌曲在战火纷飞的严峻的岁月里给前后方的军民带去无比的温暖。 КАК ПОЙДУ Я НА БЫС
俄语阅读:Наш университет我们的大学
Наш университет
[写作构思]
(1) Институт известен в мире.
(2) О том, кто здесь работает или учится."
(3
玩转中国:哈尔滨极地馆
Океанариум
Океанариум города Харбина расположен в самом знаменитом туристическом
районе города – на
俄汉对照我的天鹅
Лебедь мой, он был лишь мой我的天鹅 她曾是我的唯一Он был зимой со мною, лебедь мой我的天鹅冬天曾经和我在一起А весной он загрустил春天来
中国将采取渐进式延迟退休年龄
По сообщению Центрального телевидения Китая, заместитель министра трудовых
ресурсов и социального обес