中俄双语对照:李辉大使接受俄罗斯国际文传电讯社采访

来源:驻俄大使馆 日期:2020-02-07

  

  三是更加重视消除政治化与对抗,维护国际人权领域对话的良好气氛。各国应充分利用联合国平台,以建设性方式讨论和解决人权问题,避免政治化、选择性和双重标准。一味示强、施压、制裁无益于促进和保护人权,反而会挑起对抗,加剧紧张关系。对于各国间的分歧,应通过合作与对话的方式加以解决。  

  В-третьих, следует уделять больше внимания устранению политизации и конфронтации. Необходимо сохранять благоприятную обстановку для международного диалога по вопросам прав человека. Различные страны должны в полной мере использовать площадку ООН для конструктивного обсуждения и решения проблемы прав человека, не допуская политизации, выборочного подхода или применения двойных стандартов. Постоянная демонстрация силы, политика давления и санкций не способствуют поощрению и защите прав человека, наоборот - может спровоцировать конфронтацию и усилить напряженность в отношениях между странами. Что касается разногласий между различными государствами, то их следует устранять с помощью сотрудничества и диалога.  

     

     

    A+
声明:本文转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表赞同其观点和对其真实性负责。