俄语童话:Мужик болтанский, богатырь басурманский

来源: 日期:2020-04-12

  Жил-был мужичок убогий, снял он, значит, четверть под озимь. Вот подошла пора рожь сеять, а батраки и говорят: один - пять рублей давай, а другой - четверть горилки купи. Мужичок подумал-подумал.

  - Что ж, - говорит, - пять рублей я дам или четверть куплю…… Нет, дорого будет. - И пошел на ярмарку, купил лошадь, дал за нее три золотых и десять грошей.

  Вот купил он себе, значит, лошаденку, сделал соху и пошел сам пахать. А четвертина-то его у самого леса была. Ну, вот начал он пахать, и стали на лошадь комары и оводы нападать, за бока кусают, пахать не дают; вот мужичок лошадь рядном и накрыл, а поднялся ветер и сбросил рядно. Схватил мужичок рядно, махнул по коню и убил тридцать оводов, а комаров и не счесть. Остановился он, смотрит и думает: “Чего ж мне теперь горевать, я и сам теперь такой богатырь, что одним махом тридцать богатырей положил, а мелкой силы и счету нет”. Вот и надумал он себе: “Поеду-ка я странствовать по свету, дома сидеть на печи да сверчков слушать надокучило”. Заложил он за пояс топор, накинул на свою лошаденку рядно, сел, да и поехал. Вот он себе и едет, подъезжает к распутью, а там столб стоит. Мужичок подумал, подумал, слез с коня, подошел к столбу и написал табличку (а был он мужичок грамотный). Написал, значит, вот что: “Проезжал, мол, мужик болтанский, богатырь басурманский - одним махом тридцать богатырей сразу положил, а мелкой силы и счету нет”, - и дальше поехал.

  Вот бежит Бова Королевич, наезжает на тот столб, смотрит и думает: “Что оно такое? Проезжал мужик болтанский, богатырь басурманский, что одним махом тридцать богатырей положил, а мелкой силы и счету нет. Против нас троих нету никого на свете сильней, а то вот посильнее нашелся”. Ну, и давай он по той дороге гнаться. Гнался он, гнался, глядь - едет какой-то мужичок на такой клячонке, что только шкура болтается да кости гнутся. Бова Королевич и говорит:

  - Здравствуй, мужичок! Тот и говорит:

  - Здорово!

  - А не ты ли, - спрашивает, - мужик болтанский, богатырь басурманский, что одним махом тридцать богатырей положил, а мелкой силы и счету нет?

  Мужичок отвечает:

  - Я.

  - Ну, не гневайся тогда, что мужичком назвал.

  - А ты кто? - спрашивает мужичок.

  - Бова Королевич.

  - Ну, так становись рядом, поедем. Вот бежит теперь Яруслан Лазаревич, поглядел на тот столб и говорит:

  - Что оно такое? Против нас двоих нет никого сильнее, а выходит, что этот посильней будет, одним махом тридцать богатырей положил, а мелкой силы и счету нет.

  Вот прочитал он эту надпись и ну гнать коня, потом догоняет.

  - Здравствуй, - говорит, - Бова Королевич! Чего это ты с мужиком едешь? А тот и говорит:

  - Молчи!

  Ну, он и догадался и спрашивает мужичка:

  - А не вы ли, - говорит, - будете мужик болтанский, богатырь басурманский, что одним махом тридцать богатырей положил, а мелкой силы и счету нет?

  А тот отвечает:

  - Я.

  - Ну, не гневайтесь, что мужиком назвал.

  - А ты кто? - спрашивает мужичок.

  - Я - Яруслан Лазаревич.

  - Ну, вставай в ряду по правую руку, поедем!

  И поехали.

  Бежит теперь Илья Муромец, да на столбе и читает.

  - Господи, - говорит, - нету против меня никого сильней, а этот посильнее будет - одним-то ведь махом тридцать богатырей положил, а мелкой силы и не счесть.

  И давай коня гнать, богатырей догоняет.

  - Что это вы, - спрашивает, - с мужичком едете? А те говорят:

  - Тише, помалкивай!

  Вот он и догадался, мужичка спрашивает:

  - Не вы ли мужик болтанский, богатырь басурманский, что одним махом тридцать богатырей положил, а мелкой силы и не счесть?

  А тот отвечает:

  - Я.

  - Ну, так прощенья просим, что мужичком обозвал.

  - А ты кто таков? - спрашивает мужичок.

  - Я - Илья Муромец, сильней всех богатырей на свете.

  - Ну, становись в середину!

  И поехали. Вот задумали теперь три богатыря ехать в Дикое поле, где есть такая царевна, которая за того, кто к ней доедет, и замуж пойдет. Ехали они, ехали, приезжают в Дикие степи, ставят три куреня и три флага выкидывают. Мужичок снял с коня ряднышко, коня пустил пастись, а сам ряднышком прикрылся и лег спать.

  Глянула царевна в подзорную трубу и говорит своим князьям:

  - На мои степи выехали три богатыря, три флага подняли. Отрядите, - говорит, - мои милые князья, шестерых богатырей, шесть зверей, а мелкой силы чтоб и счету не было, и пускай они тех богатырей побьют, а мне головы их напоказ привезут.

    A+
声明:本文转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表赞同其观点和对其真实性负责。