Торгово-экономическое сотрудничество является изюминкой китайско-российских отношений всеобъемлющего стратегического взаимодействия и партнерства, и главным вопросом повестки дня встречи руководителей двух стран. В 2013 году товарооборот между Китаем и Россией составил 89,21 млрд. долларов, что и позволило Китаю четыре года подряд занимать первое место в списке внешнеторговых партнеров России. В первой половине 2014 года китайско-российский товарооборот достиг 44,54 млрд. долларов, при этом рост по сравнению с аналогичным периодом прошлого года составил 3,3%. В «Совместном заявлении Китайской Народной Республики и Российской Федерации о новом этапе отношений всеобъемлющего стратегического взаимодействия и партнерства», подписанном лидерами двух стран во время визита в КНР Президента РФ В.В. Путина мая с.г., не только предусмотрен вывод китайско-российских отношений на новый уровень, но и запланировано будущее развития торгово-экономического сотрудничества, еще раз подчеркнута задача по увеличению товарооборота до 100 миллиардов долларов США к 2015 году, и до 200 миллиардов долларов США к 2020 году соответственно.
要实现上述目标，就必须优化投资环境，深化各领域合作，不断培育新的增长点，重点实施七大举措：一是推进财金领域紧密协作，包括在中俄贸易投资中扩大本币直接结算规模。二是继续努力落实中俄政府间经济现代化领域合作备忘录，保障贸易平衡，优化贸易结构，大力增加相互投资，包括在俄境内建设交通基础设施项目，综合开发矿产资源，建设经济型住房。三是建立全面的中俄能源合作伙伴关系，进一步深化石油、天然气、煤矿、电力、新能源、节能等领域合作。四是推进高技术合作，特别是在和平利用核能、民用航空、航天基础技术研究、空间对地观测、卫星导航、深空探测和载人航天等领域重点项目的合作。五是在制药、医疗设备、化工、木材加工、造船、运输机械制造、有色冶金等领域实施联合生产的互利项目。六是扩大农业合作，改善农产品贸易和农业生产投资条件。七是加快发展跨境交通基础设施，包括建设同江—下列宁斯阔耶和黑河—布拉戈维申斯克界河桥，优化中方货物经俄铁路网络、远东港口及北方航道过境运输条件。我们也愿意参加莫斯科外环公路改造、高速铁路建设等。
Для достижения этих целей необходимо улучшить инвестиционный климат, углубить сотрудничество по всем направлениям, постоянно создавать новые точки роста. Наиболее важны следующие направления:
Первое. Развитие тесного взаимодействия в финансовой сфере, включая увеличение объемов прямых расчетов в национальных валютах в торгово-инвестиционных операциях.
Второе. Следует продолжить усилия по реализации подписанного правительствами двух стран меморандума о сотрудничестве в области модернизации экономики, обеспечить сбалансированность торговли и улучшить ее структуру, всемерно стимулировать взаимные капиталовложения, в том числе в развитие транспортной инфраструктуры, комплексное освоение месторождений полезных ископаемых, строительство доступного жилья на территории России.
Третье. Укреплять всеобъемлющее китайско-российское энергетическое партнерство, содействовать дальнейшему углублению сотрудничества