Хотел бы подчеркнуть, что под руководством президента Путина в России уделяется большое внимание патриотическому воспитанию. Российские деятели культуры в последнее время сняли фильмы «Кукушка», «Звезда», «Последний бронепоезд», «Перегон» и создали другие произведения искусства, сыгравшие положительную роль в воспитании широкой российской общественности, особенно - молодежи. Кроме того, эти произведения усилили сплоченность народа России, укрепили мужество, необходимое для того, чтобы совместно пережить нынешние трудности. Особенно это продемонстрировал фильм «Сталинград», вышедший на экраны в 2013 году и собравший положительные отзывы не только в России, где трудно было достать на него билеты, но и в Китае, где он также был тепло встречен и получил мощный резонанс. Считаю, что успех этого фильма в Китае и России как раз свидетельствует о том, что народы двух стран разделяют нравственную концепцию отстаивания справедливости и ненависти к врагу, занимают решительную позицию в вопросах уважения к истории и защиты итогов Победы во Второй мировой войне.
亚太地区是全球经济发展的火车头，为世界经济增长贡献了重要力量。维护亚太地区和平与稳定对中俄有利，对亚洲有利，对世界有利。中俄都是亚太事务的积极参与者，是维护该地区稳定与发展的重要力量。中俄有责任与国际社会一道，提高警惕，坚决反对和谴责任何企图否定二战成果、挑战战后国际秩序的言行，共同捍卫《联合国宪章》的宗旨和原则，维护地区稳定与世界和平。
Азиатско-Тихоокеанский регион является локомотивом, внесшим большой вклад в развитие глобальной экономики. Защита мира и стабильности в АТР отвечает не только интересам Китая и России, но и всех стран Азии и всего мира. Китай и Россия - активные участники процессов, происходящих в АТР, важнейшая сила для обеспечения стабильности и развития данного региона. Китай и Россия обязаны вместе с международным сообществом повышать бдительность, решительно отвергать и осуждать любые высказывания и действия, которые бросают вызов послевоенному мировому порядку или направлены на отрицание итогов Второй мировой войны, совместно отстаивать цели и принципы Устава ООН, защищать региональную стабильность и мир во всем мире.
六、您认为中俄将如何加强和深化在“一带一路”倡议内的双边务实合作？
6. По Вашему мнению, как Китай и Россия углубляет и расширяет практическое сотрудничество в рамках инициативы "Один пояс и один путь"?
李辉：“一带一路”倡议就要为沿线国家振兴与发展添砖加瓦，成为惠及沿途各国人民的和平之路、合作之路、共赢之路。俄罗斯是横跨欧亚大陆的世界大国，对欧亚大陆特别是中亚地区有重大和传统的影响，也是中国的好邻居、好朋友、好伙伴。双方应抓住机遇，在该倡议内深挖现有合作资源，采用创新合作模式，进一步提升务实合作质量，充分利用中俄政治关系优势、地缘毗邻优势、经济互补优势、文化相通优势，最终实现中俄共同发展与繁荣。
Ли Хуэй: Цель инициативы "Один пояс и один путь" заключается в том, чтобы активизировать развитие государств вдоль "Одного пояса и одного пути" и стать дорогой к миру, сотрудничеству и совместному выигрышу на благо своих народов. Россия - это держава, которая пересекает Евразийский континент. Она имеет традиционно важное значение для Евразии и особенно для региона Центральной Азии, она также добрый сосед, большой друг и надежный партнер Китая. Обе стороны должны использовать данный