|
自行车运动 |
велосипедный спорт;велоспорт |
|
自行车运动员 |
велосипедист(-ка);гонщик(-ца) |
|
赛车 |
велогонка;велотур;заезд |
|
赛车场 |
трек;велодром;велотрек |
|
赛车场竞赛 |
трековая гонка;гонка на треке |
|
公路自行车赛 |
велосипедная гонка по шоссе;шоссейная гонка |
|
环形公路赛 |
кольцевая шоссейная гонка |
|
团体赛 |
командная гонка |
|
个人赛 |
одиночная гонка;индивидуальная гонка |
|
双座自行车赛 |
гонка на тендемах(тандемах) |
|
计时赛 |
гонка на время |
|
追逐赛 |
гонка преследования |
|
越野赛 |
гонка-кросс;велокросс;гонка по пересеченной местности |
|
长距离赛 |
гонка на длинную дистанцию |
|
长途分段赛 |
многоэтапная гонка |
|
短距离赛 |
спринт;гонка на короткую дистанцию |
|
上坡 |
подъем |
|
下坡 |
спуск |
|
顺风 |
по ветру |
|
逆风 |
против ветра |
|
接力赛 |
эстафетная гонка |
|
尾随 |
садиться на колесо;сидеть на колесе |
|
变换领先 |
смена лидирования |
|
速度计；里程计 |
спидометр |
|
完全盔 |
шлем |
|
路标 |
указатель пути |
|
里程标 |
километровый знак |
|
爆胎 |
порча(разрыв)камеры |
|
换轮 |
смена(замена)колеса |
|
换车 |
смена(замена)велосипеда |
|
服务车；应急用车 |
аварийная машина;автомобиль обслуживания |
|
饮食供应站 |
питательный пункт |
|
水瓶 |
питьевая фляга;фляга для воды |
|
裁判用汽车 |
судейская машина |
|
摩托车领先赛 |
гонка за лидером;гонка с лидером |
|
共同出发赛 |
гонка с общим стартом |
|
急转弯 |
кругой вираж |
|
领先组 |
головная группа |
|
成群跌倒 |
массовое групповое падение |
|
自行车旅行 |
велопоход;велопробег |
|
基本组 |
основная группа |
|
快速摆脱 |
быстрый отрыв |
|
集体摆脱 |
коллективный отрыв |
|
双人赛 |
парная гонка |
|
刺穿；扎透 |
прокол |
|
堆积 |
свалка |
|
赛场车 |
трековый велосипед |
|
实心轮胎 |
сплошная шина |
|
单管轮胎 |
шина-однотрубка |
|
|
|