ОБ ОРГАНИЗАЦИИ МЕЖДУНАРОДНОЙ ВЫСТАВКИ 关于举办国际贸易展览会
Х. Здравствуйте!
Г. Здравствуйте!
Х. Давайте продолжим на
利用率极高的进出口贸易术语(俄英汉对照)
Shipper:(发货人)ГрузоотправительConsignee:(收货人)ПолучательNotify:(通知人)УведомительVessel’s Name:(船名)Название суднаPort of loading: (装货港)
商业合同样本俄汉对照
КОНТРАКТ
Продавец Номер контракта
Покупатель Место подписания
Дата подписания
Обе стороны согласились з
外贸俄语—农业合作(二)
Мы употребляем органические и химические удобрения .
我们使用农家肥和化肥。
Как повышается плодородие земель у вас?
外贸俄语—供应设备(二)
Мы поставим вам испытательное оборудование в соответствии с контрактом. 根据合同我们向贵方供应试验设备。
Ваша сторона зак
外贸俄语—合作代理公司(二)
Мы готовы заключить монопольное агентское соглашение сроком на 1 год.
我们愿意签订期限为一年的独家代理关系协定。
Нам хотелось б
外贸俄语—参观工厂(一)
ПОСЕЩЕНИЕ ПРОМЫШЛЕННОГО ПРЕДПРИЯТИЯ 参观工厂
Х. Мы обещали во время вашего пребывания организовать посещение
协议书俄语范本
СОГЛАШЕНИЕ
г. Краснокаменск ...года
Объединение арендных предприятий в лице генерального директора .... с од
品质证明书俄语范本
СЕРТИФИКАТСЕРТИФИКАТ О КАЧЕСТВЕСправка дана в том,что по заявке Китайской компании по импорту и экспорту зе
外贸俄语—旅游合作(二)
За 10 лет общее число зарегистрированных зарубежных туристов в нашем городе составило 25 миллионов человек.
1
外贸俄语—农业合作(一)
О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В СЕЛЬСКОМ ХОЗЯЙСТВЕ 关于农业合作
Х. Горячо приветствуем вас в нашем селе.
Г. Мы давно хотели поб
外贸俄语—工程总承包(一)
О СОТРУДНИЧЕСТВЕ НА УСЛОВИЯХ ГЕНЕРАЛЬНОГО ПОДРЯДА 关于工程总承包
Х. Садитесь, пожалуйста. Вам кофе?
Г. Кофе с сахар
外贸俄语—参观工厂(二)
Какой общий годовой объем выпускаемой продукции?
产品年总产量是多少?
Какая у вас производственная площадь?
你们生产场地有
外贸俄语—供应设备(一)
О ПОСТАВКЕ ОБОРУДОВАНИЯ 关于供应设备
Х. Здравствуйте! Сегодня мы хотели бы обсудить другой вопрос.
Г. Пожалуйста.
外贸俄语—旅游合作(一)
О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ ТУРИЗМА 关于旅游方面的合作
Х. Добрый день! Садитесь, пожалуйста. Сегодня так жарко! Что вы
商业合同俄语范本
КОНТРАКТ 合同
ТОРГОВЫЙ КОНТРАКТ №…
г .... 19 . . .г
... РФ, именуемая в дальнейшем 《Продавец》, с одной стороны, и ... КНР,
外贸俄语—工程总承包(二)
Строительство объекта на условиях 《под ключ》 является одной из наиболее распространённых форм генеральног
外贸俄语—合作代理公司(一)
ОБ АГЕНТСКОЙ ФИРМЕ 关于代理公司
Х. Доброе утро! Какая сегодня прекрасная погода!
Г. Да, погода чудесная.
Х. Что вы бу
电传和国际电报俄语范本
ТЕЛЕКС И МЕЖДУНАРОДНАЯ ТЕЛЕГРАММА 电传和国际电报
电传和国际电报须使用拉丁字母
俄文字母和拉丁字母对照表
А=AР=R
Б=BС=S
В=V或W Т=T
Г=GУ=U
Д=DФ=F
Е=E或JEХ=H或
意向书俄语范本
ПРОТОКОЛ О НАМЕРЕНИЯХ 意向书
ПРОТОКОЛ О НАМЕРЕНИЯХ СОЗДАНИЯ СОВМЕСТНЫХ РЕСТОРАНОВ В Г.ЕРЕВАНЕ
С. . .по.. .года пр
质量证书俄语范本
СЕРТИФИКАТ 证明书
СЕРТИФИКАТ О КАЧЕСТВЕ
№
Дата:
Справка дана в том, что по заявке Китайской компании по импорту
报价俄语范本
ПРЕДЛОЖЕНИЕ 报价
Уважаемый директор . ..!
В ответ на Ваш запрос на компрессоры мы можем предложить Вам 30 компре
请求函俄语范本
ПИСЬМО-ПРОСЬБА 请求函
Уважаемый директор . . .!
Обращаемся к Вам с просьбой прислать нам список товаров народног
复报价俄语范本
ОТВЕТ НА ПРЕДЛОЖЕНИЕ 复报价
Уважаемый директор . . .!
Подтверждаем с благодарностью получение Вашего предложен
技术条件俄语范本
ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ 技术条件
ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ НА КАРТОФЕЛЬ
1. Внешний вид: Клубни целые, чистые, свободные от