俄罗斯人姓名一般由三节组成。如伊万.伊万诺维奇.伊万诺夫（Иван ИвановичИванов），伊万为本人名字，伊万诺维奇为父名，意为伊万之子，伊万诺夫为姓。妇女姓名多以娃、娅结尾。妇女婚前用父亲的姓，婚后多用丈

　对于学俄语的人来说，如果不掌握俄语称呼的特点，在同俄罗斯人交往时会时常因此而失礼，甚至闹出笑话。了解一些俄罗斯人名的常识，对于在这里的生活和学习都是有很大帮助的。 　　俄罗斯人的人名系统由三部分组成：一般俄罗

Если ваш муж начал следить за модой, начинайте следить за мужем. （Константин Мелихан） 　　如果你的丈夫开始留心时装，那你得开始留心丈夫

爱乌及乌 любя друга,любить и ворону на крыше его дома;любя человека,любить все,что с ним связано. 安居乐业 спокойно жи

По сути ничего не меняется. Меняются лишь наши представления о сути. 实质上什么也没变，变化的只是我们对实质的理解。 Бедность, бе

“人最宝贵的是生命。它给予我们只有一次。人的一生应当这样度过：当他回首往事时不因虚度年华而悔恨，也不因碌碌无为而羞耻。这样在他临死的时侯就能够说：‘我已把我整个的生命和全部精力都献给最壮丽的事业——为人类

Недостатки у человека как бы являются продолжением его достоинств. Но если достоинства продолжаются больше,

Беда не приходит одна 祸不单行 　　Лучше один раз увидеть,чем сто раз услышать百闻不如一见. 　　Век живи ， век учись.活到老，学到老

Эх-ма, кабы денег тьма. 唉,要是有数不清的钱就好了。 Не единым хлебом жив человек. 人不是光靠面包活着。 Берегись бед,пока их нет. 要防患于

1、 А Васька слушает да ест.这句话直译为“而瓦西卡却一边听，一边吃”，出自克雷洛夫1812年发表的寓言《猫和厨师》（《Кот и Повар》。寓言讲的是一只叫瓦西卡（Васька）的猫，趁厨师不在

无所措手足 не знать,куда глаза девать;растеряться;лишиться уверенности в себе;смешаться 无与伦比 не идти ни в какое ср

屈指可数 по пальцам перессчитать можно:раз,два(один,другой)и обчелся;исчисляться единицами;считанный 犬马之劳 верно

祸不单行 Беда не приходит одна.Беда беду родит.Одна беда не ходит,за собой горе водит. 机不可失，时不再来 Случай нельзя упус

爱乌及乌 любя друга,любить и ворону на крыше его дома;любя человека,любить все,что с ним связано. 安居乐业 спокойно жи