俄语童话:Отдай то, что дома не оставил

来源: 日期:2020-04-11

  Крутился, вертелся конь по конюшне ужом, потом видит - ничего не поделаешь: вырвался на двор и помчался в чистое поле. Летит, чуть земли копытами касается и все норовит Янку сбросить, под себя подмять.

  Летал, летал конь по полям, по горам, выше лесу подымался, в глубокие яры спускался и наконец сдался: повернул назад и пошел шагом.

  Приехал Янка на конюшню, поставил коня, а сам, радостный, побежал к Касе.

  - Ну, - говорит Кася, - видно, хорошую баню задал ты моему отцу, ежели сам живой вернулся.

  - Верно! - смеется Янка. - Уж старался как мог. Чуть твой прутик не изломал.

  И, не поужинав, Янка, как сноп повалился в постель и заснул сном богатырским.

  Поутру Кася будит его.

  - Теперь ступай к отцу, проси его, чтобы отдал расписку.

  Позавтракал Янка да и пошел к пану. Приходит. Пан сидит в кресле, невеселый, с перевязанной головой. “Ага, - думает Янка, - будешь ты помнить Касин прутик!”

  - Что ж, - говорит пан, - я своему слову хозяин - как станешь моим зятем, тогда и расписку отдам.

  - Пусть будет так, - согласился Янка. - Показывай своих дочерей.

  Повел пан Янку в другую комнату. А там стоят двенадцать девушек, все на одно лицо, и голос в голос, и волос в волос, и росту одного. А сбоку старая пани похаживает……

  Обошел Янка девушек один раз, второй и приметил белый цветочек в волосах у крайней девушки. Подошел он к ней, взял ее за руку и подвел к отцу.

  - Вот, - говорит, - эта мне приглянулась.

  - Ну, эта так эта, - отвечает пан, - у меня все дочки одинаковы. Бери себе ту, которая приглянулась.

  А пани от злости так и позеленела: не родную ее дочь выбрал себе в жены знатный мастер, а нелюбимую падчерицу!

  - Нет, - затопала она ногами, - я так не согласна: пусть еще раз выбирает! Пан говорит:

  - Пусть будет по-твоему.

  Завязал он Янке глаза платком, а потом развязал и говорит:

  - Выбирай во второй раз!

  Обошел Янка девушек, видит - у одной из них муха над головою летает. “А-а, - вспомнил он Касины слова, - вот это она и есть!”

  Взял он ее за руку и подвел к пану.

  - Что ж, - говорит пан, - бери эту: у меня все одинаковы.

  А пани опять затопала, закричала:

  - Не согласна я! Пусть до трех раз выбирает! Завязал пан Янке глаза платочком, а потом развязал - и стоят перед ним опять двенадцать девушек, все как одна.

  Начал Янка приглядываться к рукам и заметил у одной из девушек зеленую ниточку на правом пальце-мизинце.

  - Пускай эта будет моею женой, - говорит он пану.

  Ничего не поделаешь - пришлось колдуну отдать ему расписку.

  - Завтра сыграем свадьбу, - говорит пан, - и будете вы жить в новом дворце.

  Пошли молодые в Касину хатку к свадьбе готовиться. Кася говорит Янке:

  - Свадьбу справлять будем не у моего отца, а у твоего.

  - Почему? - спрашивает Янка. - Ведь здесь наш дворец стоит!

  - Нам надо бежать отсюда, а то злая мачеха погубит нас, - говорит Кася.

  В полночь, только во дворце все крепко уснули, выскочили они из хатки и побежали к отцу-матери Янки.

  Наутро поднялись паны и панночки - ждут молодых: пора и свадьбу справлять. Да долго что-то спят молодые.

  Послали слуг будить их.

  Подошли слуги к хатке. Звали, звали - никто не откликается. Заглянули в хатку - пусто. Вернулись слуги и рассказали об этом пану.

  Пан разгневался, а пани как закричит:

  - Эй, гонцы, догоняйте их! Живых или мертвых, а назад верните!

  Вскочили гонцы на коней и помечались во весь дух. Летят лесами, летят борами - напали на след.

  - Ну, теперь они от нас не уйдут! - говорят гонцы.

  А Кася припала в это время к земле, послушала.

  - Земля гремит, ветер шумит, - говорит, - это за нами погоня летит……

  - Что ж нам делать? - спрашивает Янка.

  - Я обернусь овечкой, а ты пастушком будешь. Если спросят тебя, не видал ли ты на этой дороге хлопца с девушкой, скажи, мол, не видел.

  Махнула Кася прутиком, и все сделалось, как она задумала.

  Подлетают гонцы;

  - Эй, пастушок, а не видел ли ты на этой дороге хлопца с девушкой?

  - Нет, - отвечает пастушок, - я с самого утра здесь пасу, а никого не видал.

  Покрутились гонцы на месте - нету следа. Воротились они назад, говорят панам:

  - Никого не догнали. Только пастушка с овечкою повстречали. Спросили у него, а он говорит, что с самого утра, мол, пасет, а никого не видал.

    A+
声明:本文转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表赞同其观点和对其真实性负责。