Китай и Россия в качестве постоянных членов Совета Безопасности ООН всегда отдавали силы защите мира и стабильности во всем мире. Усиление борьбы с терроризмом является важной составляющей китайско-российского всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия. Обе стороны в двустороннем и многостороннем форматах продемонстрировали эффективное сотрудничество в борьбе с терроризмом, которое получило положительную оценку мирового сообщества. МИД РФ 31 декабря 2015 года выступил с комментарием, в котором Москва выразила одобрение принятию антитеррористического закона в Китае, посчитав полностью соответствующим основным международным нормам и общепринятым действиям. А также выразила уверенность в том, что данный закон в будущем будет способствовать постепенному усилению сотрудничества двух государств в борьбе с терроризмом. Китай высоко ценит этот комментарий.
三、近期在两国媒体中均出现了一些对俄中贸易合作持不乐观的报道？您对此有何评价？ 您认为双方应采取哪些措施改变俄中贸易额下滑的趋势？
3.Последнее время в СМИ обоих государств стали появляться пессимистичные заявления касательно торгового сотрудничества России и Китая. Что Вы думаете по этому поводу? Как Вы считаете, какие меры следует принять для того, чтобы изменить тенденцию к снижению товарооборота между Россией и Китаем?
李辉：2015年，中俄双边贸易确实出现了明显下滑，但双边贸易量并没有下降，相反，俄对华原油供应甚至还有提高。我认为，双边贸易下滑是暂时的，因为中俄两国经济体量大、产业互补性强、市场空间广阔，特别是双方合作意愿强烈、相关合作机制完备。
Ли Хуэй: Действительно в 2015 году двусторонняя торговля между Китаем и Россией продемонстрировала очевидное снижение, однако объем торговли не снизился, напротив, поставки сырой нефти из России в Китай даже выросли. Я считаю, что снижение двусторонней торговли временное. Потому что Китай и Россия обладают крупными экономиками и высокой степенью комплементарности промышленности, а также большими рынками и, что особенно важно, сильным желанием двустороннего сотрудничества и налаженным механизмом сотрудничества.
客观地看，下滑原因是多方面的，既有全球经济持续不振、特别是原油等大宗商品价格波动的因素，也有两国经济发展和市场需要的现实问题，还有长期以来双边贸易结构不够多元、相互投资规模不大等局限性。为此，双方应发挥好两国政府间几个合作委员会的作用，提振企业信心，调动企业合作积极性；重点改善双边贸易结构，促进贸易合作便利化；落实好两国签署的战略性大项目，引领双边务实合作方向；加强基础设施建设、农业、地方等领域的合作，寻找新的增长点；扩大本币结算和电子商务合作，同时加强在亚投行、金砖国家新开发银行和丝路基金等框架下的合作；继续办好中俄博览会，展示双方合作优势，为企业合作牵线搭桥；加快“一带一盟”建设对接，在上海合作组织框架内推动建立自贸区，带动区域经济发展。我相信，经过双方的共同努力，中俄双边贸易一定会有新的起色。
Если смотреть на проблему объективно, то у снижения двусторонней торговли есть несколько причин, в том числе продолжающийся застой в глобальной экономике, и в особенности, фактор колебания цен на нефть и другие основные товары. А также реальная проблема экономического развития и потребностей рынка обоих государств. Кроме того, структура двусторонней торговли все еще не достаточно диверсифицирована, а объем взаимных инвестиций невелик и ограничен. Поэтому обе стороны должны развивать роль межправительственных комитетов по сотрудничеству, способствовать росту предпринимательского доверия, активизировать сотрудничество предприятий; сделать акцент на улучшении структуры двусторонней торговли, стимулировать упрощение торгового сотрудничества; осуществлять, подписанные обоими государствами, крупные стратегические проекты, заложить направление двустороннего практического сотрудничества; интенсифицировать сотрудничество в сфере инфраструктуры, сельского хозяйства, и региональное сотрудничеств, искать новые источники роста; увеличивать расчеты в национальных валютах и расширять сотрудничество в области электронной коммерции, в то же время усиливать сотрудничество в рамках АБИИ, Нового банка развития БРИКС, фонда Шелкового пути и других структур; продолжать Российско-Китайское ЭКСПО, чтобы демонстрировать преимущества двустороннего сотрудничества, играть роль посредника в сотрудничестве предприятий; ускорять создание стыковки «Один пояс и один Союз», стимулировать создание зоны свободной торговли в рамках ШОС, приводить в движение развитие региональной экономики. Я убежден, что благодаря совместным усилиям двустороннюю торговлю между Россией и Китаем ждет новый подъем.