“活力”是要释放世界经济增长的潜力。二十国集团应当继续完善全球经济治理，努力推动全球经济治理朝着更加公平、合理、高效的方向发展，进一步提高各国经济增长的内生动力和质量效益，提高世界经济抗风险能力，让世界经济的潜能充分释放。
«Жизнеспособность» означает имеющий потенциал для мирового экономического роста. Группе 20 необходимо продолжать совершенствовать глобальное экономическое управление; прикладывать усилия для того, чтобы это управление было справедливым, разумным и эффективным; последовательно повышать динамику и качество внутреннего экономического роста каждого государства, а так же способность противостоять экономическим рискам; полностью высвободить мировой экономический потенциал.
“联动”是互联互通和良性紧密互动。全球化时代，各国增长与发展的联动性突出。二十国集团应当树立全球利益共同体、命运共同体意识，建设“你中有我，我中有你”的开放型世界经济，合作应对挑战，合作实现共赢，推动世界经济共商共建、共同发展。
«Связанность» - это тесная взаимосвязь и позитивное взаимодействие. В эпоху глобализации взаимосвязь в росте и развитии каждого государства стала сильной и тесной. Группе 20 нужно создать ощущение единства о глобальном сообществе с единой судьбой и общими интересами, построить открытую мировую экономику «я в тебе, ты во мне», сообща отвечать на вызовы, достигать взаимного выигрыша, скоординировано обсуждать и строить мировую экономику.
“包容”是让发展红利惠及各国人民。世界各国的发展水平有高有低，但发展的鸿沟只能缩小，不能扩大，发展的成果只能共享，不能垄断。二十国集团应当继续致力于使增长更具包容性，通过实际行动减少全球发展的不平等、不平衡现象，从而惠及各方。
«Толерантность» означает развитие на благо всех народов. Уровень развития стран в мире сильно отличается, и этот разрыв нужно сокращать, а не увеличивать. Итоги развития должны быть разделены, а не монополизированы. Группе двадцати следует продолжать работать, чтобы сделать рост более всеобъемлющим, сократить неравенство и дисбаланс в глобальном развитии посредством практических действий, тем самым принеся пользу всем сторонам.
愿景决定目标，目标引领行动。2016 年二十国集团峰会相关工作已启动，协调人会议、财长和央行行长会议及农业、能源、贸易、就业、旅游等部长会议，妇女、劳动、智库、青年、工商等峰会均在筹备中。中方将同各方加强协调合作，共同为构建“创新、活力、联动、包容”的世界经济做出不懈努力。我相信，在大家共同努力下，2016 年二十国集团峰会将呈现给世界一份别样的精彩。
Работа по подготовке саммита уже началась. Готовятся заседания координационных советов, заседание министров финансов и глав ЦБ, заседание глав профильных министерств, а так же другие мероприятия в рамках G20, в том числе гражданская двадцатка, трудовая двадцатка, молодежная двадцатка, двадцатка мозговых центров и саммит женской двадцатки. Китай будет укреплять координацию и сотрудничество со всеми странами и прилагать неустанные усилия, чтобы построить мировую экономику на принципах « инновация, жизнеспособность, взаимосвязь и толерантность». Я уверен, что благодаря совместным усилиям Саммит G20-2016 будет впечатляющим для мирового сообщества.