在言语交际过程中，时间状语的表达手段是多种多样的。有些词汇其本身语义中并无时间意义，但在句中可作时间状语。这一词汇语义的“特殊”现象，往往构成学习俄语的难点。这些词多为名词，下面把其中的几组词加以概括说

1．第一，二人称物主代词说明名词，在句中作定语或谓语，要求与被说明的名词保持性数格的一致。例如：a．Мой муж работает в школе.b．Я плохо знаю ваших друзей.c．Это книга в

　Удивительная природа 　　Сочинение/Линь Дзя Йн. Парагвайский восточный центр культуры и образования Шиджунб

Если ваш муж начал следить за модой, начинайте следить за мужем. （Константин Мелихан） 　　如果你的丈夫开始留心时装，那你得开始留心丈夫

　Куда вы держите курс?您去哪儿啊？ 　　Вам куда?您要去哪？ 　　А вот и вход в метро.这就是地铁入口。 　　Вот перед вами—подземный перех

Мы заблудились. 我们迷路了！ 　　§1§ 　　——Скажите，пожалуйста，как мнедоехать до гостиницы 《Россия》？ 　　——До гостиницы 《Ро

1． 您好，姑娘（年轻人售货员同志先生）! Здравствуйте, девушка!（молодойчеловек, товарищ прадавец, господин） 　　2． 请讲，您需要什么？слушаю вас. 　　3

Какмне попасть в номер 914？ 　　§1§ 　　——Простите，как мнепопасть （пройти） в номер 914？ 　　——А вы проживаете вгостинице？То

日常生活 　　Будни ипраздники 　　Планына неделю 一周计划 　　§1§ 　　——Алло，можно 　　Андрею？ 　　——Одну минуточку！ 　　——Андрей，мн

工作交流 　　Работа 　　Поступление на работу. 参加工作。 　　§1§ 　　——Здравствуйте！ 　　——Добрый день！Садитесь，пожалуйста.Явас

城市交通 　　Городскойтранспорт 　　На остановке 在车站上 　　§1§ 　　——Скажите，как мнепопасть в Лужники？ 　　——Не знаю，я немос

Поужинаем вместе？ 咱们一块儿吃晚饭好吗？ 　　§1§ 　　——Алло，Золтан？Привет！Ты не хочешь сегодня поужинать со мной？Я хочу с тобой

履历自传 　　Биография，автобиография 　　Записывайтесь в нашу билиотеку. 请到我们图书馆去办理借阅手续。 　　§1§ 　　——Скажите，где можн

　外貌性格 　　Портрет，характер 　　Васкто-то спрашивал.有人找过您。 　　§1§ 　　——Виктор Николвевич，васспрашивала какая-то жен

　　文化艺术 　　Культура и искусство 　　Куда мы сегодня пойдем？咱们今天到哪儿去？ 　　§1§ 　　——Алла，ты сегодня вечером занята？ 　　——

　Европейская кухня 西餐 　　Мне очень нравится русская кухня。 我很喜欢俄式菜肴。 　　Мне совсем не нравится европейская ку

　对于学俄语的人来说，如果不掌握俄语称呼的特点，在同俄罗斯人交往时会时常因此而失礼，甚至闹出笑话。了解一些俄罗斯人名的常识，对于在这里的生活和学习都是有很大帮助的。 　　俄罗斯人的人名系统由三部分组成：一般俄罗

Уважаемые господа 尊敬的先生/女士 Dear Sirs 　　Уважаемый господин ХХ 尊敬的ХХ先生 Dear Mr. XX 　　Очень рад получить от Вас письмо 很

人教版初中俄语第三册课，课后练习 中，有一句话“деревья в снегу”，笔者让学生翻译该句时，几乎无人回答正确。我们在阅读一些文章时，也经常会碰到与此类似的结构，如：весь он в крови、 всё не