У Китая и России имеются сильное стремление и мощный фундамент для ведения межрегионального обмена и сотрудничества. В последние годы сотрудничество между регионами Китая и России бурно развивалось, стороны создали два крупных механизма межрегионального сотрудничества -- "Янцзы-Волга" и "Северо-Восточный Китай -- Дальний Восток России", дружеские отношения установлены между 137 парами городов, а также провинций и областей, в основном реализован полный охват сфер и территорий. В рамках "Годов межрегиональных обменов КНР и РФ" стороны проведут свыше 100 мероприятий. В этих рамках в городе Циндао 21 апреля открылся первый парк китайско-российского межрегионального сотрудничества. В городе Гуанчжоу 13 апреля началось проведение художественной выставки "Пейзажи провинции Гуандун и России" в рамках "Годов межрегиональных обменов КНР и РФ". С Юга до Севера, с охватом сфер от гуманитарной до торгово-экономической в Китае активно проводятся разнообразные мероприятия "Годов межрегиональных обменов КНР и РФ".
我相信，“中俄地方合作交流年”将进一步激发两国地方合作热情，挖掘合作潜力，打造新的增长点，为中俄关系深入发展提供全新动能。
Я уверен, что "Годы межрегиональных обменов КНР и РФ" еще больше поднимут энтузиазм в сотрудничестве между регионами двух стран, выявят скрытый потенциал сотрудничества, создадут новые точки роста, придадут совершенно новый движущий импульс углубленному развитию китайско-российских отношений.
四、欧亚经济联盟与中国于5月17日签署经贸合作协议，这意味着近年来中国对外经贸合作战略及制度与欧亚经济联盟对接产生了怎样的重要成果及深远意义？
4. ЕАЭС и Китай 17 мая подписали соглашение о торгово-экономическом сотрудничестве, ознаменованием каких важных результатов и глубокого значения проводившегося в последние годы сопряжения стратегии и системы внешнего торгово-экономического сотрудничества Китая с ЕАЭС это стало?
李辉：正如你所说，5月17日阿斯塔纳经济论坛期间，中国与欧亚经济联盟签署了《中华人民共和国与欧亚经济联盟经贸合作协定》。这是中国与欧亚经济联盟成员国发展经贸合作关系，推动“一带一路”建设与欧亚经济联盟建设对合作接进程中取得的重要成果，具有里程碑意义。
Ли Хуэй: Как Вы сказали, 17 мая в ходе Астанинского экономического форума Китай и ЕАЭС подписали "Соглашение о торгово-экономическом сотрудничестве между КНР и ЕАЭС". Это стало имеющим значение вехи важным результатом в развитии отношений торгово-экономического сотрудничества между Китаем и странами-членами ЕАЭС, продвижении процесса сотрудничества по сопряжению строительства "Пояса и пути" со строительством ЕАЭС.