Ты ведь знаешь скульптора Альфреда? Все мы знаем его: он получил золотую медаль, ездил в Италию и опять вернул
国王治病(中俄对照)
Один царь было болен и сказал :" Половину государства отдам тому ,кто меня вылечит . " Тогда собрались все умны
过量的果汁不益于孩子的健康(中俄对照)
Хотите вырастить здорового ребенка? Так не давайте ему фруктовых соков. Австралийские исследователи из Меди
接收机电话越多的女人,生失聪孩子几率越大
Чем больше женщина в положении разговаривает по мобильному, тем непослушнее ребенок у нее родится 接手机电话越多的女
网络流行语俄语介绍(中俄对照)
1.钱不是问题,问题是没钱。- 1. Деньги не проблема, проблема в том что их нет.- 2、钻石恒久远,一颗就破产。- 2. Алмаз вечен, лишь одна штука до
卡廷森林和卡廷事件(中俄对照)
Каты?нский расстре?л (польск. Zbrodnia katy?ska ? каты?нское преступление) ? массовые казни польских граждан (в основно
ГОСПОДИН ИЛИ ТОВАРИЩ?
Когда мы разговариваем с людьми, которых хорошо знаем, мы называем их но имени или по имени-отчеству. Но как о
ОТВЕТ ЧЕХОВА
Часто бывает так; услышит человек к юности хорошее слово, и становится оно его спутником на всю жизнь. Слово
О ЧЁМ ГОВОРИТЬ,КОГДА НЕ О ЧЁМ ГОВОРИТЬ
Итак, вы познакомились (или вас познакомили) с товарищем Петровым ( Владимиром Сергеевичем, Владимиром или про
老照片上为什么没人笑?
Возможно, вы замечали, что на фотографиях 19-го века люди почти никогда не
улыбаются. Мотивы людей, живших з
天堂和希望(中俄对照)
Добро пожаловать!- ласково улыбаясь, привратник распахнул вороты. "欢迎光临!-看门人温和地笑着,敞开了大门. -Ой, а где это я?- испу
关于伤害(中俄对照)
Об обидах 关于伤害 Жил-был юноша с плохим характером. Отец дал ему полный мешок гвоздей и сказал: ?Забивай один г
幸福三决(中俄对照)
幸福三诀 Три способа стать счастливым 一位少妇到老中医那里求诊,她已经多日茶饭不思,夜里无眠,身体乏力,日渐消瘦。 Однажды молодая женщина прпшла к ст
可爱的女孩总是漂亮的(中俄对照)
Когда люди счастливы, они всегда хорошие. Но хорошие люди не всегда счастливы 人们在幸福的时候总是好人。但是好人并不总是幸福。 когд
СОДРУЖЕСТВО НЕЗАВИСИМЫХГОСУДАРСТВ
В 1991 г. после августовских событий ситуация бывшего СССР развивалась стремительно. К декабрю, кроме России, 1
Три кита, на которых стоит ноухау
В числе объектов интеллектуальной собственности есть и такой необычный, как ноу-хау。 Понятие это полностью
ПОЛИТИЧЕСКИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ
В Стокгольме состоялись российско-шведские политические консультации, в которых приняли участие заместит
Искать себя...в себе
В Баку, в Азербайджанском общественном институте изобретательского творчества действует《курс развития тв
КАК РАЗВИВАЮТСЯ ОТНОШЕНИЯ?
Чтобы отношения могли развиваться , необходимо выполнение нескольких условий.
Во-первых, должна быть осно
Цивилизация и культура
Соотношение между цивилизацией и культурой - один из актуальных и 《не проясненных》, вызывающих острые диск
СОВРЕМЕННОСТЬ—ДУША ТЕАТРА
Театральное искусство насчитывает трёх тысяче летнюю историю, и за всё это время никто не покушался на суще
Пекинская опера
Все виды традиционной оперы, включая пекинскую, лишь немного отличаясь друг от друга костюмами и гримом, стр
Болезнь — ничто. Имидж — все
Помните строки из детской классики:《Все профессии нужны, все профессии важны……?》 Когда-то, в далеком детстве,
你所不知道的关于读书的那些事(二)
1. М. Горький читал со скоростью четыре тысячи слов в минуту.
1.果戈里每分钟能阅读4000字。
2. Сталин читал по 400 стр
СЕРГЕЙ ПАВЛОВИЧ КОРОЛЁВ
Имя Сергея Павловича Королева долгое время оставалось изданным только узкому кругу людей, связанных в СССР