Конечно, китайский народ никогда не забывает, что при образовании нового Китая Советский Союз первым признал КНР, а также первым установил с КНР дипломатические отношения. В первые годы строительства социализма Советский Союз оказывал нам большую помощь, предоставлял оборудование, технологии и специалистов. В годы войны китайский и российский народы сражались плечом к плечу, вместе проливали кровь и складывали головы, укрепляли боевую дружбу. Написано множество песен о наших героях. Совместно мы разгромили и подавили заговоры немецких, итальянских и японских фашистов, тем самым защитили мир во всем мире и завоевали уважение народов всего мира.
五、上个世纪三、四十年代的中共党员许多子女在伊万诺沃国际儿童院学习和生活过。那个年代苏联对华的帮助起到了怎样的作用？
5. Бывали ли Вы когда-нибудь в Ивановском Интердоме, где в 30-40 годы воспитывались дети первых китайских коммунистов? Насколько помощь Союза была важна в период 30-40 годов 20 века?
李辉：记得是1933年，苏联政府建立了伊万诺沃国际儿童院，这是一所特殊的寄宿学校，被送到这里的孩子中有毛泽东、刘少奇、朱德等中国老一辈革命家的子女，他们在这里学习和生活，度过了难忘的童年时光。他们中的一些人还参加了伟大卫国战争，与苏联人民一起英勇抗击德国法西斯侵略。我曾到访过伊万诺沃国际儿童院，对这段历史留下了深刻印象。
Ли Хуэй: Помню, что в 1933 году правительство СССР основало Ивановский интернациональный детский дом. Это был специальный интернациональный интернат. В детдоме провели свое детство и отрочество многие дети китайских революционеров. В их числе дети Мао Цзэдуна, Лю Шаоци, Чжу Дэ и т.д. Они жили, учились и провели незабываемое время своей жизни - детство. Некоторые из них участвовали в ВОВ и вместе с советским народом мужественно дали отпор немецким фашистам. Я лично побывал в Ивановском интернациональном детском доме. Тот исторический период произвел на меня огромное впечатление.
上世纪30-40年代，苏联给予中国大力援助。在抗战初期的对华支援，不仅从精神上进一步坚定了中国人民的抗战意志，而且对中国抗战从整体上产生了积极影响。自1937年11月开始，苏联政府陆续派遣军事顾问和技术专家来华，总人数达到5000人。参与援华的军事顾问中，包括苏联卫国战争中著名的朱可夫、巴季茨基、崔可夫、雷恰戈夫、日列加夫等苏联元帅和将军。苏联顾问在抗战初期重要会战中提出的许多宝贵意见为我军制定作战方针和计划起了一定作用。大批苏联空军志愿人员的直接参战，对中国空中作战产生了积极影响。在1938年5月至8月的武汉空战中，苏联空军志愿队与中国空军并肩作战，给日军有力打击。其中一些空中勇士为中国抗日战争的胜利献出了自己宝贵的生命。中国人民对苏联人民在民族存亡的关键时刻给予的援助永远不会忘记！
В 30 - 40 гг. прошлого века СССР оказал Китаю большую поддержку и помощь. В первые годы антияпонской войны поддержка СССР не только духовно и морально укрепила волю китайского народа к борьбе и противостоянию, но и приблизила победу вантияпонской войне. Начиная с ноября 1937 года, правительство СССР отправило в Китай множество военных советников, технических экспертов, общая численность которых достигла 5 тыс. Среди них были выдающийся советский полководец Г.К.