Компрессорная и глубиннонасосная эксплуатация 气举采油和深井泵采油 при компрессорном эксплуатации подъём жидкости
中俄对照:二十一世纪的仪器
ПРИБОРЫ ХХI ВЕКА 二十一世纪的(检测)仪器 При создании современной аудио-и видео-аппаратуры, персональных компьютеров, ко
早教班的“是”与“非”
早教班的“是”与“非”
курсы обучению детей младшего возраста - польза и вред
如今,各种名目繁多的早教班不断刺激着年轻家长们的神经。即便
你所不知道的心理效应
«Эффект Очевидца»
旁观者效应
Феномен, заключающийся в том, что, когда нужна помощь, чем большее
количе
生活的真谛:Два Волка两只狼
Когда-то давно старик открыл своему внуку одну жизненную истину
从前有一个老人向自己的孙子揭示了一条生活的真谛:
— В кажд
俄语阅读:生命中最重要的东西
Хорошо, - сказал старик, - могу поспорить, что вы очень заняты на работе.
Вчера, сегодня, завтра. И пусть вам
全俄运动会将从2015年开始举办
俄新网RUSNEWS.CN索契9月28日电
俄罗斯总理德米特里•梅德韦杰夫在索契国际投资论坛框架下以地区投资吸引力为主题的圆桌会议上发言时表示,俄罗斯将从2015年开始举办全国冬季和夏季运动会。
他指出,已签
美食分享:乳渣饼的做法
材料:
100 граммов творога-----100克酸奶渣
2 столовые ложки муки-----面粉
2 чайные ложки сахара-----2茶匙糖
1 яйцо-
生活思考:金钱与爱情
Деньги – очень важная составляющая брака. Скажу больше, в плохие времена
брак сохраняют не чувства и отно
童话故事:两只老鼠
Две Мыши оказались запертыми в одной маленькой кладовке, где, кроме котелка
с молоком, ничего не было съес
奥林匹克之父——顾拜旦
Oн сказал :“нельзя заставить одну часть человечества любить другую, но
можно дать возможно людям познаком
中国各个节日用俄语怎样说
新年 Новый год (Юань-дань)
春节 Праздник Весны (Чунь цзе,1 января по Лунному календарю)
年兽 Зверь Нянь
孩子眼中的爱情是怎样的?
«Когда моя бабушка заболела артритом, она больше не могла нагибаться и
красить ногти на ногах. И мой дедуш
盘点几种最常见的错觉
Иллюзии — это искаженное восприятие реальности. Они заставляют верить в то,
что не существует. Это очень о
为什么童话故事的结局总是皆大欢喜?
Дело в том, что рассказ, сказок для дочери быстро превратился в 1001 и 1
ночь. Все знакомые мне с детства сказ
美文欣赏:爱情的语言
她热烈而忠贞的爱过他。
Она любила его горячо и преданно.
不久,他便痴心的爱上了她。
Вскоре он был источник
безнадё
俄语阅读:动物世界
Животный мир
Животные бывают дикие и домашние.чем же они отличаются друг от друга?
Дикие животные
水是如何形成的?
ВОДА 水
Физическое состяние вещества зависит от температуры и давления.Например,при
обычных условиях
俄罗斯历史人物:彼得一世
Лишившись в 1676 отца, Петр до десяти лет воспитывался под присмотром
старшего брата царя Федора Алексееви
什么是时间悖论?
Временной парадокс (temporal paradox) — парадоксальная ситуация,
возникающая в результате путешествия во времен
一个平凡老公的经典语录
没有钱,没有权,再不对你好点,你能跟我?
Была бы ты со мной, если бы плохо я к тебе относился, причем я человек не
имеющий ден
2013下半年流星雨时间表
7 октября 2013 ДраконидыДракониды лучше наблюдать в северном полушарии. В
отличие от большинства других до
经典俄语谚语集锦
Хоро́шее нача́ло ― полови́на успе́ха.
好的开始是成功的一半。
Пе́рвый блин ко́мом.
凡事开头难。
Оди́н за все
用俄语表述十大疾病
1. 颈椎病
1.Шейный спондилез
主要临床症状:头痛、头晕、恶心、心慌、枕神经痛、血管神经性头或偏头痛、眼涩、眼干、背部沉重、上肢疼痛、麻木、手指麻木、胀痛、握力降低、肌肉
幽默时刻:女儿出嫁了
Девушка недавно вышедшая замуж, спрашивает у матери:
有个姑娘不久前出嫁了,一天她问她的母亲:
--Мама, а что ты делала с о