一、君子于其所不知，盖阙如也。名不正则言不顺，言不顺则事不成，事不成则礼乐不兴，礼乐不兴则刑罚不中，刑罚不中，则民无所措手足。故君子名之必可言也，言之必可行也。君子于其言，无所苟而已矣。(注释：名分不正，说起话来就

　　Научно доказано, что люди сознательно вредят сами себе 　　科学证明，人们在有意识的阻止自己的成功 　　Если вы получили высок

　　Музыкотерапия — это лекарство, которое слушают. 　　音乐疗法是一种用来听的药 　　О том, что музыка способна изменить д

　　5 человек погибли, 1 получил ранения в результате пожаров, произошедших в понедельник в районе Оухай город

　　Беременные москвички будут получать бесплатные продукты 　　莫斯科孕妇将免费获取食品 　　С 2014 года беременные москв

　　24 июня Китайская футбольная ассоциация объявила о расторжения контракта с главным тренером национально

　　Реальность такова, что успех требует времени. Большой успех требует много времени. Ричард Брэнсон не стал

　　Материальность мыслей 　　思维是物质的 　　Люди способны на гораздо большее, чем считают.Мысли посещают нас пос

　　вишня(樱桃)不仅果实香甜，洁白的花朵也特别秀美，俄罗斯人十分青睐红红的樱桃。俄罗斯民众认为樱桃是漂亮的代表,用樱桃红这种颜色来描绘佳人的嘴的颜色：губы как вишин(樱红的嘴唇), 年轻女士脸

　　Центральное телевидение Китая немало удивило страну, показав ускоренную видеозапись с одного из перекре

　　Почему зубы не считаются костями? 　　为什么牙齿不属于骨头? 　　И зубы, и кости – прочные, белые и содержат кальций, о

　　6 простых советов, как легче засыпать и крепче спать 　　6个建议帮你睡得又香又快 　　Неважно, что влияет на ваш сон: ст

　　紧张的生活节奏，冷漠的人际关系，孤独的内心世界让我们时时刻刻带着一张麻木淡漠面具，除了激烈的爱恨情仇，似乎没有什么能在我们的心中留下印记。然而生活中总不乏或囧或萌的小事让你莞尔一笑，它让我们明白，幸福未必要

　　Девятилетняя американка Ханна Робертсон выступила с публичной критикой президента McDonald's Дона Томпсона

　　рябина(花楸树)在世界各地有80多个品种，而生长在俄罗斯地域的就有三十四种之多，她整年的点缀着俄罗斯的森林、乡村和城市，在莫斯科的市中心都种着花楸，“俄罗斯之树”也就因此而来，她象征着人们的家乡。俄罗斯

　　На Востоке мужчины не позволяют женщинам работать. Почему? 　　为什么有些东方国家的女性不允许去工作? 　　Если женщина начин

　　Действительно, птенцы, например, цыплята, вылупляются одновременно, даже если яйца подложены в гнездо с р

　　О том, как молодые люди выбирали себе спутниц жизни 　　关于年轻人怎么样选择自己的生活伴侣 　　Двое молодых людей предложи

　　Мы теряем силы, когда: 　　我们丧失了力量，当我们： 　　• говорим «да», в то время как хотелось сказать «нет», 　　•想要说“不”

　　10 вещей, которые делают нас глупее 　　让我们变得更蠢的10样东西 　　1. Сахар. 　　Постоянное употребление сахара в теч

　　一、中俄两国领导人宣布，今年5月9日和9月3日分别参加对方举办的庆祝世界反法西斯战争胜利70周年最重要活动，中方对此有何评价？　　 　　李辉：今年是中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年。中国和俄罗斯作

　　一、中国对金砖国家和上海合作组织扩员的可能性有何看法？是否认为有必要在近期扩员，还是为时尚早？　　 　　1.Что думает Китай овозможности расширения БРИКС иШО

　　促进妇女全面发展共建共享美好世界　　 　　——在全球妇女峰会上的讲话　　 　　（2015年9月27日，纽约）　　 　　Содействие всестороннему развитию женщин, совмес

　　КАСТРЮ́ЛЯ 锅（煮饭、煮粥、煮面、煮饺子用的锅）　 　 　　1.кастрюля эмалированная 搪瓷锅　　 　　2.кастрюля с керамическим покрытием 有陶

　　　　 　　一、中俄两国领导人宣布，今年5月9日和9月3日分别参加对方举办的庆祝世界反法西斯战争胜利70周年最重要活动，中方对此有何评价？　　 　　李辉：今年是中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年。中国和俄