А вот и еще один знаменитый корабль。 Еще больше он прославился совсем недавно, благодаря суперфильму америка
俄国立医科大学(中俄)
Наш Университет сегодня
我们大学的今天
Российский государственный медицинский университет сегодня - это компл
Чудеса пустыни
Значительная часть суши покрыта пустынями。 Их мир враждебен человеку, но он бесконечно грандиозен。 Пустыня -
索契疗养地(中俄文对照)
Курорт Сочи
索契疗养地
Мягкий теплый климат, обилие солнца, пышная вечнозеленая
субтропическая растительн
俄联邦储蓄银行(俄文)
Акционерный коммерческий
Сберегательный банк Российской Федерации
(Сбербанк России)
Акционерный комм
Самый самое самая
САМЫЙ БОЛЬШОЙ в мире эллинг, в котором в скором времени будут конструировать дирижабли, появился в шестидесят
中国省份与省会的俄语表达
Провинция Столица
Северо-Восточный Китай
Хэйлунцзян Харбин
Цзилинь Чанчунь
Ляонин Шэнъян
Северный Кит
中俄文对照再生障碍性贫血
К ранним симптомам апластической анемии относится
病人 症状 再 障 属于
общая слабость
总的 虚弱
утомляемость
易
列夫·托尔斯泰信件
Лев Толстой。 "Ответ на определение Синода от 20-22 февраля и на полученные мною по этому случаю письма"
Л。Н。То
20世纪俄罗斯文学
10.2对世界文化的眷念
1933年,在列宁格勒自己的诗歌朗诵会上,曼德尔施塔姆给阿克梅主义下了一个广为流传的定义:“阿克梅主义是对世界文化的眷念”。“对世界文化的眷念”这样的定义,揭示出作家本人世界观的本质,并且
Что такое сеть Интернет и как она работает?
Благодаря сети стал доступен (бесплатно или за умеренную плату) огромный объем информации。 Так, пользователь в
索契气候情况中俄对照
Сочи - климат
Район Сочи—Мацеста—Хоста—Адлер относится к влажным субтропикам и является субтропическим ц
Как оградить себя от компьютера?
Наносит или не наносит компьютер вред здоровью человека, еще предстоит выяснить ученым。 Пока еще ни одно иссл
列夫·托尔斯泰评论
Толстой как кривое зеркало
Только живыми делами можно уйти от музейной мертвечины。 Пусть даже и юбилейной
История часов
На часах - время воды и Солнца
Мы не видим течение времени。 Лишь события напоминают о нем и, повторяясь, отмер
Internet и наша жизнь
Зародился Internet! довольно давно。 Еще в шестидесятые годы в Министерстве обороны США стали задумываться о том, к
俄罗斯抒情诗歌:Цветные мечты
Еслибмоесердцебылохрусталем,
То оно бы вдребезги разбилось,Потому что всё, что полюбилось,Отозвалось только с
双语阅读英国女人
Англичанкибольшойчастьювысокиростом,стройны,нонемногогордыиспокойны, ---пословаммногих,дажехолодны.Цветг
Пираты конца XX века
Слово 《хакер》 пришло в русский язык из английского。 Хакеры - это компьютерные пираты, которые воруют 《интелле
БЕЗ ПАРАШЮТА(四)
Теперь я так легко позволяю себе подсмеиваться над целым светом лишь потому, что и сама не избежала из века в
看俄语新闻学地道俄语25
Родственникиубитоготеррористапообещаливырастить1000новых"заркави"
Родственники уничтоженного лидера "Аль-К
БЕЗ ПАРАШЮТА (一)
Дарья АГУРЕЕВА
Морозову Алексею Витальевичу посвящается...
Что бы мы ни делали ,нами
Чаще всего руководит и
俄国抒情诗歌:любовь
Любовь?Ачтоэтотакое
Зачем о ней так много слез
Она противница покояИ покорительница грез。
Она - мечта и снови
俄语长诗:纪念Курск号
ЭрнстСаприцкий
Памяти экипажа атомной подводной лодки "Курск"
поэма (последняя редакция)
"…в лодке погибшей ма
БЕЗ ПАРАШЮТА(三)
Даже если Боренька сделал что-то против своей совести - этот обман принес мне счастье, пусть мимолетное, но вс