У богатого купца был детский вечер; приглашены были все дети богатых и знатных родителей. Дела купца шли отли

Жил-был принц; ни у кого не было столько хороших книг, как у него; он мог прочесть в них обо всем на свете, обо вс

　　В большом переполненном людьми зале Лесного института я слушал интересный доклад. Лицо докладчика， уже нем

　　Есть такая русская пословица：《Готовь сани летом， а телегу - зимой》. В наш автоматизированный век ни телеги， ни

　　Вы скоро заметите， что познакомиться с москвичом несложно： совсем не обязательно дожидаться， чтобы какой-то

　　Сколько игрушек было в детской！ А высоко на шкафу стояла глиняная копилка в виде свиньи. В спине у нее， конечн

　　Дело было в конце января； бушевала страшная метель； снежные вихри носились по улицам и переулкам； снег залепл

Часто, когда после грозы идешь полем, видишь, что гречиху опалило дочерна, будто по ней пробежал огонь; кресть

Пронесется ветер над травой, и по ней пробежит зыбь, как по воде; пронесется над нивою, и она взволнуется, как м

　　Один человек, желая отомстить другому, решил купить змею, в надежде подстроить так, чтобы та ужалила его о

1. По приглашению президента США Барака Обамы председатель КНР Ху Цзиньтао 18-21 января наносит государственны

喜欢翻译的朋友，可以把翻译成中文，提交到下面的评论中。 Доклад Заместителя председателя Правительства Забайкальского края Вишнякова Е

Рассекречены архивы, в которых названа настоящая причина смерти Ленина 俄媒重新论证：列宁的真正死因 Моника Львовна Спивак

邦本网来自12月21日莫斯科之声的消息，明斯克被捕的圣彼得堡记者亚历山大 阿斯塔非耶夫宣布绝食。"我的地区报记者阿斯塔非耶夫已被捕2天，他表示，到目前为止还没有见过俄罗斯外交官。 Арестованный в Ми

　　Антон Павлович Чехов родился в 1860 году в городе Таганроге. Его отец Павел Егорович и мать Евгения Яковлевна

Заседание парламента Румынии было прервано сегодня из-за попытки самоубийства 罗马尼亚议会大会因一人试图自杀而中断 В тот мом

Новогодние праздники - очень непростое испытание для каждой семьи. Нужно проявить немало выдержки, чтобы в э

　　Последний сон старого дуба 　　（Рождественская сказка） 　　В лесу， высоко на круче， на открытом берегу моря стоял

　　Мы только что сделали маленькое путешествие и опять пустились в новое， более далекое. Куда？ В Спарту！ В Микены

　　У проселочной дороги， в лесу， стоит одинокий крестьянский дом. Проходим прямо во двор； солнышко так и сияет， вс

В каждом возрасте свои прелести, а в молодости еще и чужие. 每个年龄段都有自己的美好之处，但在年轻时还有别人的美好之处。（每个年龄阶段都有属于自己的精彩，不过

Продается нервная система в отличном состоянии! Заводится с пол-оборота!! 出售神经系统，状况极佳！ 可以不停的工作一个完整的周期。（出售神经系统，

Обувь носится значительно дольше, если отсутствует новая… 如果没有新的，鞋子可以穿的相当久的。 Если утром вы никого не уви

После безалкогольного пива чувствуешь себя обманутым идиотом 喝完不含酒精的啤酒后，你会感觉自己是一个上当受骗的傻子 Я люблю свиней. С

Все восточные сказания говорят о любви соловья к розе: в тихие звездные ночи несется к благоухающему цветку с