Конструкция эскалаторов практически не менялась с 1892-го года 　　1892年至今，自动扶梯的结构大致维持不变 　　До сих пор встав

　　В первый раз он почувствовал， что свободен от страха. Друзья уговорили его попробовать наркотик， и вот его ох

　　В последнее время хвастаться чем-то вновь приобретенным становится просто глупо - всегда найдутся богатеи，

　　Богатые любители экзотики теперь вполне могут поразить мир своей 《крутизной》 и после смерти， завещав сдела

　　Вся наша жизнь состоит из выборов。 Благодаря весьма поучительной рекламе мы уже усвоили， что не все йогурты

　　После дня наступает ночь. Так бывает каждый день. Но почему это происходит ? 　　白天过后, 黑夜降临。每天都是如此。这是什么原因呢

　　1. Исключи из своего Интернет-рациона ненужные сайты. Сядь и подумай что тебе действительно нужно, а на что

　　Ни одно стихийное бедствие не происходит так неожиданно， как землетрясение. Своеобразной его особенностью

　　Николай Островский——Его жизнь оборвалась рано.Он умер 32 лет и успел написать всего дна романа：《Как закалял

　　Что такое подсознание? Ответ приходит чаще благодаря интуиции, а не заумным формулировкам. Пишут много кн

　　В течение последнего времени идет много споров вокруг вступления России в Международный Валютный Фонд， Воз

　　По манере разговаривать по телефону можно понять о стране и ее жителях . 　　Не случайно в учебниках иностран

　　Часто перед нами истает соблазн целиком положиться на совет другого； переложить на чьи-нибудь крепкие плеч

　　Гарвардский университет планирует собрать средства на сумму в 6,5 млрд. долларов США и создать исследоват

Что такое настоящая любовь 何谓真正的爱情 　　Если действительно любишь того, кого тебе стоит любить, его(или её) имя

Новый год на Руси 俄罗斯的新年 　Может быть, Вам еще неизвестно, что Новый год на Руси не всегда праздновался и не вс

　Ворона и Лисица 乌鸦和狐狸 　　Уж сколько раз твердили миру, Что лесть гнусна, вредна ；не только всё не впрок, И в сер

　 три женщины 三个女人 　　Женщины брали воду из колодца. А старичок на камушек отдохнуть присел. 　　妇女们在井边取水。一个小老

Косарь и волк 稻草人和狼 　　　Косил однажды косарь траву на лугу, устал, сел под кустом отдохнуть. Выходит вдруг из л

　　Елена Ивановна Рерих （Шапошникова）， жена философа и художника Николая Константиновича Рериха， родилась 12 фев

　　Его не спутаешь ни с кем。 Он полностью разрушает сложившийся в зрительском сознании стереотип супермена。

　　早发白帝城 　　(唐)李白 　　朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。 　　两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。 　　俄语版： 　　Рано утром вызжаю из замка Боди 　　Л

ЛИСА И КОЗЕЛ 狐狸和山羊 Бежала лиса, на ворон зазевалась ? и попала в колодец. Воды в колодце было немного: утонуть

Майор почти не знал чувства отвращения, и мог бы лягушку, но собственноручно замученную, без соли и перца съе

　Приехал сам начальник разведки - майор особого отдела； как было ему, верно, тошновато ездить в такую глушь, на