Нет слёз в Москве 莫斯科没有眼泪 Зимнее расставание было вечером в Москве。 冬天的离别在莫斯科的深夜 Многий отряды строго охран
МАГАЗИНЫ КУПЦА ЕЛИСЕЕВА
Гастроном N0 1 , расположенный на Невском проспекте напротив театра драмы и комедии имени Пушкина, знают все п
РУССКИЕ КИНОФИЛЬМЫ НА МЕЖДУНАРОДНОМ ЭКРАНЕ
На Парижской выставке 1926 года фильм Сергея Эйзенштейна 《Броненосец " Потёмкин "》 получил высшую награду. А
ЧТО ДАРИТЬ НА ДНИ РОЖДЕНИЯ,ИМЕНИНЫ?
На вечер по случаю дня рождения или именин приходите только по приглашению
Подарок, конечно, вручаете том
如何拯救一个死刑犯?
В некотором государстве был такой обычай. Каждый преступник, осужденный на
смерть, тянул перед казнью жре
看看中国名著用俄语是怎么说的
红楼梦
Сон в красном тереме
西游记
Путешествие на Запад
子夜
Перед рассветом
阿Q正传
Подли
加菲猫语录精选(中俄对照)
钞票不是万能的, 有时还需要信用卡 деньги не всё. ещё есть кредитовые карты (платежные карты и дебетовые карты .) 每个人都应该热爱动物, 因
大熊猫的故事(中俄对照)
Большая панда в своей черно-белой ?шубе? выглядит очень привлекально. Она считается одним из самых древних ж
天堂和地狱(中俄对照)
Ад?это место, где дурно пахнет и никто никого не любит. 地狱是一个臭气熏天,谁都不会爱谁的地方 в раю, конечно, климат получше, зат
美人鱼(中俄对照)
Ты- мой первый ласковый любви герой, 你是我温馨难忘的初恋 Моё счастье и, как видно- горе. 可这幸福却掺杂着痛苦。 Забыл про встречи
金钱与爱情(中俄对照)
Деньги – очень важная составляющая брака. Скажу больше, в плохие времена брак сохраняют не чувства и отно
ПУСТЫЕ РАЗГОВОРЫ?
Наверное, для многих из нас разговоры о смысле жизни кажутся пустым, бессмысленным время провождением. Все м
ГОРЯЧИЕ ТОЧКИ ПОСЛЕ ОБРАЗОВАНИЯ СНГ
После образования СНГ в некоторых районах происходятся вооруженные столкновения из-за национального вопр
ОБРАТИМОСТЬ РОССИЙСКОГО ПРОГРЕССА:ПОЛИТИКА В ?ПЕРЕСТРОЙКАХ?
Возможно, не всякий знает, что начиная с 1550 года по середины 80-х текущею столетия Россия пережила тринадцать
《人在囧途》俄语版经典台词欣赏
-Ты ж мой детектив, как быстро меня отыскал, Шерлок Холмс просто!
-我说你是神探啊,很快就找来啦,你福尔摩斯啊!
-Не пойми ме
什么是星巴克中国“暴利”
В выходные по случаю Национального праздника КНР, девушка по фамилии Чжу,
находясь в США, заказала в кофей
乌克兰关于外国人和无国籍人士的法律
Закон Украины "О правовом статусе иностранцев и лиц без гражданства" (С изменениями, внесенными в соответств
66句比较经典的句子翻译成俄语
1.人之所以痛苦,在于追求错误的东西。 Человеческое горе заключается в том, что он не правильно поставил для себя цель. 2. 如果你不给自己
俄语学习笔记二十一
ЭЛЬ-КУВЕЙТ, 25 сентября. /ИТАР-ТАСС/. Кувейтский блогер Мубарак аль-Батхали сегодня был приговорен к трем меся
俄语学习笔记二十
Минобороны решило восстановить самые мощные в мире атомные крейсера проекта 1144 ?Орлан?, превратив их в униве
Павловск
На левом берегу Дона, в ста шестидесяти километрах к югу от Воронежа, расположился небольшой город Павловск.
Проблема воины и мира в современных условиях
Среди глобальных проблем от позитивного решения которых зависит само существование человечества, проблем
如何向女孩子表白?
Сказать прямо – лучший вариант. Не забывай – много парней разбрасывается
этими словами направо и налево.
为什么你不会从自行车上掉下来
Езда на велосипеде — отличная иллюстрация действия различных сил. При
движении с постоянной скоростью по
俄汉阅读四
加强政府在经济中作用的阶段已经一去不复返了 поскольку этап усиления роли государства в экономике пройден. 最重要的决定不是你在做什么,而是决定你不要