费特(Афанасий Фет)是19世纪俄罗斯著名诗人，当时"纯艺术派的著名代表之一，其诗多反映人生、爱情、艺术、自然，影响了俄国象征派 、叶赛宁、普罗科菲耶夫以及"静派等大批诗人。Афанасий Фет-ШЕ

费特(Афанасий Фет)是19世纪俄罗斯著名诗人，当时"纯艺术派的著名代表之一，其诗多反映人生、爱情、艺术、自然，影响了俄国象征派 、叶赛宁、普罗科菲耶夫以及"静派等大批诗人。Афанасий Фет-ЧУ

李清照——声声慢寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候，最难将息。三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急！雁过也，正伤心，却是旧时相识。满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘？守著窗儿，独自怎生得黑！梧桐更兼细雨，到黄昏

《羌村》是唐代伟大诗人杜甫创作的三首五言诗。三首诗内容各异，从三个不同的角度展现了杜甫回家省亲时的生活片断，客观真实地再现了唐代安史之乱中黎民苍生饥寒交迫、妻离子散、朝不保夕的悲苦境况。下面我们就来欣赏俄

李白《春夜洛城闻笛》Ли Бо Весенней ночью в Лояне слушаю флейту1 вариант谁家玉笛暗飞声，Чьей-то яшмовой флейтывкрадчивые мотив

徐志摩——偶然я только облако на небе我是天空里的一片云случайно отражалось на сердце волны твоей偶尔投影在你的波心удивляться

Чжоу Дуньи - О любви к лотосуНа суше, на воде, в траве, на дереве — повсюду цветов есть очень много всяких, ко

《早发白帝城》是唐代伟大诗人李白在流放途中遇赦返回时所创作的一首七言绝句，是李白诗作中流传最广的名篇之一。诗人是把遇赦后愉快的心情和江山的壮丽多姿、顺水行舟的流畅轻快融为一体来表达的。全诗不无夸张和奇想

《但愿人长久》明月几时有 把酒问青天不知天上宫 今夕是何年我欲乘风归去 唯恐琼楼玉宇高处不胜寒 起舞弄清影 何似在人间转朱阁 低绮户 照无眠不应有恨 何事长向别时圆人有悲欢离合 月有阴晴圆缺此事古难全但愿人长

《月夜忆舍弟》是唐代诗人杜甫创作的一首五言律诗。在战争中，兄弟因战乱而离散，居无定处，杏无音信，戌楼上的鼓声和失群孤雁的哀鸣声，使思念之情越发显得深沉和浓烈。俄语的翻译让小编也是醉了，一起来欣赏下吧。月夜忆舍弟戍

《赠汪伦》是唐代伟大诗人李白于泾县（今安徽皖南地区）游历时写给当地好友汪伦的一首赠别诗。诗中描绘李白乘舟欲行时，汪伦踏歌赶来送行的情景，十分朴素自然地表达出汪伦对李白那种朴实、真诚的情感。李白乘舟将欲行，忽闻岸

Умейте друг друга беречь善于珍惜彼此Умейте друг друга беречь,善于珍惜彼此，Иначе потом будет поздно.否则为时将晚。Цените мгнове

古诗体现了汉语的凝练及中华文化的博大精深，本专题在带领大家复习古诗的同时，又可以提升自己的俄语水平，快来学习把!Дарю императорскому цензору ЦяоПри Ханьском дворе

古诗体现了汉语的凝练及中华文化的博大精深，本专题在带领大家复习古诗的同时，又可以提升自己的俄语水平，快来学习把!Осенней ночью посылаю юаньваю Цю 22-муО Вас вспомина

古诗体现了汉语的凝练及中华文化的博大精深，本专题在带领大家复习古诗的同时，又可以提升自己的俄语水平，快来学习把!Написал во дворцеИмператорский путь зарастает осен

古诗体现了汉语的凝练及中华文化的博大精深，本专题在带领大家复习古诗的同时，又可以提升自己的俄语水平，快来学习把!Осенний день на озереУж солнце садится, плыву через

《葬花吟》是清代文学家曹雪芹的小说《红楼梦》第二十七回中女主角林黛玉所吟诵的一首古体诗。它是林黛玉感叹身世遭遇的全部哀音的代表，也是曹雪芹借以塑造黛玉这一艺术形象、表现其性格特性的重要作品。《葬花吟》 （2

《泊秦淮》是唐代文学家杜牧的诗作，此诗是诗人夜泊秦淮时触景感怀之作。全诗寓情于景，意境悲凉，感情深沉含蓄，语言精当锤炼。让我们一起学习起来吧！Причалил к берегу ЦиньхуайхэКлубитс

古诗体现了汉语的凝练及中华文化的博大精深，本专题在带领大家复习古诗的同时，又可以提升自己的俄语水平，快来学习把!Отвечаю правителю области УлинПод защитой меча я го

古诗体现了汉语的凝练及中华文化的博大精深，本专题在带领大家复习古诗的同时，又可以提升自己的俄语水平，快来学习把!Осенний деньПроникает в проулок солнца прощальный

《日出入行》是唐代伟大诗人李白利用乐府古题创作的诗篇。此诗反用汉乐府古意，认为人不能"逆道违天，而要适应自然规律，表现出一种朴素的唯物主义思想，也充分展示了诗人的积极浪漫主义精神。全诗熔把叙事、抒情和说理于一

《静夜思》是唐代诗人李白所作的一首五绝小诗。此诗描写了秋日夜晚，诗人于屋内抬头望月的所感。诗中运用比喻、衬托等手法，表达客居思乡之情，语言清新朴素而韵味含蓄无穷，历来广为传诵。ДУМЫ В ТИХУЮ НОЧЬ

古诗体现了汉语的凝练及中华文化的博大精深，本专题在带领大家复习古诗的同时，又可以提升自己的俄语水平，快来学习把!Пришёл к отшельнику, но не застал егоВ бору, под сосн

古诗体现了汉语的凝练及中华文化的博大精深，本专题在带领大家复习古诗的同时，又可以提升自己的俄语水平，快来学习把!Страшусь осени у реки ФэньСеверный ветер мчит белы

康斯坦丁•米哈依洛维奇•西蒙诺夫 Константин Михайлович Симонов(1915~1979)，苏联小说家，诗人，剧作家。生于1915年11月28日。西蒙诺夫的成名作是头一个剧本《我城一少年》。1943~1