李辉大使接受《俄罗斯报》专访：《中俄平等相待》　　 Интервью Чрезвычайного и Полномочного посла КНР в РФ Ли Хуэя «Российской газете»

　　Новогоднее поздравление посла КНР в РФ редакции журнала «Китай» 　　 　　　　 　　自2005年创刊以来，俄文《中国》杂志始终坚持办刊宗旨，以图文并茂

　　一、大使先生，在中国新春佳节即将来临之际，回首2015年的俄中关系，您有何评价？您认为双方在哪些领域的合作最富有成效？　　 　　1. Господин Посол, в преддверии наступления Н

　　中国为和平而来　　 　　——在联合国维和峰会上的讲话　　 　　（2015年9月28日，纽约）　　 　　中华人民共和国主席 习近平　　 　　Китай пришел для мира　　 　　–Выступление

澳门（Macau），全称为中华人民共和国澳门特别行政区。是世界人口密度最高的地区之一，也是世界四大赌城之一。其著名的轻工业、旅游业、酒店业和娱乐场使澳门长盛不衰，成为全球最发达、富裕的地区之一。Волшебный А

Могу ль тебя я уподобить лету?Ты краше, и краса твоя ровней,Ведь угрожают бури первоцветуИ краток срок законн

успех (удача) 成功достижение 成就результат 成绩，成果победа 胜利желаю вам успеха -祝您成功полный успех -完全成功; 完全胜利до

　　Ах,если бы в жизни было всё легко... 　　Тогда не нужно плакать и смеяться 　　Мы жили бы на небе, высоко 　　

　　Представитель департамента прессы и информации грузинского МИД заявил, что Грузия не намерена сворачива

　　ЕСЛИ ЛЮБОВЬ УХОДИТ! 如果爱情即将逝去 　　Если любовь уходит, какое найти решенье? 　　Можно прибегнуть к доводам,

　　Велосипедные гонки на 200-метровом участке трассы в пустыне Невада увенчались мировым рекордом – 133,78 км/ч.

　　Kолонизация Mарса 　　克隆火星 　　Основная цель проекта – исследовать возможность создания постоянных посел

　　ТОКИО, 1 ноября. Япония выступает за комплексное развитие отношений с Россией. Об этом сегодня заявил глав

　　В процессе бесконечно продвигающейся борьбы широкофюзеляжных пассажирских самолетов с участием Боинга

　　Ветер встретил прекрасный Цветок и влюбился в него. Пока он нежно ласкал Цветок, тот отвечал ему ещё больш

　　«Китай является одной из самых больших стран-импортеров нефтяных продуктов компании «Лукойл», - сказал н

　　«Китай никогда так не «ухаживал» за Юго-Восточной Азией, как сейчас». Немецкая газета «Die Welt» так описывае

　　Недавно на поле университета Тунци завершил пробный полет первый китайский самолет, напечатанный 3D прин

　　Учитель подбросил на ладони яблоко, повертел, разглядывая с разных сторон, и глубокомысленно произнес:

　　1-2 часа - вода, чай, кофе, какао, бульон, молоко, яйца, сваренные всмятку, рис, рыба речная отварная. 　　1-2小时—

　　Пришла Любовь… 　　Из ниоткуда…ПодарокСвета и добра. 　　Она как сказочное Чудо… 　　Вселилась в сердце н

　　еред свадьбой 　　-----婚前! 　　он: ура ! наконец-то ! я уже дождаться не мог! 　　他：太棒了，可算盼到这一天了，我都等不急了! 　　она: мо

　　Нет на земле человека ,который не задумывался бы над сущностю любви . Но поскольку каждый из нас считает с

　　Пожилой мужчина с 25-летним сыном вошли в вагон поезда и заняли свои места. Молодой человек сел у окна. 　　

　　Когда ему было 7 лет, его семью выгнали из дома за неуплату, а ему пришлось работать, чтобы как-то прокормит